Η λίστα με τα διαθέσιμα κείμενα στα αγγλικά για iPhone
Πλούσια σε περιεχόμενο είναι η νέα εφαρμογή “Όμηρος” για iPhone, iPod touch και iPad από τον προγραμματιστή Περικλή Μαραβελάκη. Πρόκειται για εμπλουτισμένη εκδοχή της εφαρμογής “Ομήρου Έπη”, που είχε κυκλοφορήσει από τον ίδιο και είναι δωρεάν.
Η νέα εφαρμογή περιλαμβάνει τα Ομηρικά Έπη, Ιλιάδα και Οδύσσεια, τόσο στο πρωτότυπο κείμενο στα αρχαία ελληνικά όσο και σε νεοελληνική μετάφραση του Νίκου Καζαντζάκη και του Ι. Θ. Κακριδή. Η μετάφραση της Ιλιάδας είναι αυτή που χρησιμοποιείται και στα σχολικά βιβλία. Περιλαμβάνεται επίσης ο πρόλογος και η περίληψη και των δύο έργων από τους μεταφραστές και κατάλογος με τους χαρακτήρες των έργων. Η μετάφραση αυτή είναι κλασική καθώς έχει γίνει από δύο σημαντικές φυσιογνωμίες της νεοελληνικής λογοτεχνίας και της κλασικής φιλολογίας αντίστοιχα και έχει και αυτόνομη αισθητική αξία. Για να διαβάσουμε τα κείμενα, μπορούμε να επιλέξουμε το μέγεθος της γραμματοσειράς, ενώ είναι εύκολη και η μετάβαση σε απομακρυσμένα σημεία των κειμένω. Επιπλέον, υπάρχουν πολλές νέες λειτουργίες σε σχέση με την εφαρμογή “Ομήρου Έπη” με κυριότερη την προσθήκη μενού και κειμένων στα αγγλικά με τις μεταφράσεις των Alexander Pope και Samuel Butler και την προσθήκη της πινακοθήκης όπου οι εικόνες συνοδεύονται από πληροφορίες, ενώ έχουν προστεθεί σελιδοδείκτες και παράλληλα κείμενα (παράθεση δίπλα δίπλα της νεοελληνικής μετάφρασης δίπλα στο αρχαίο κείμενο, ιδιαίτερα χρήσιμη για όσους θέλουν να μελετήσουν τα έργα στο πρωτότυπο) στην έκδοση για iPad. Στο αγγλικό περιεχόμενο υπάρχουν και audiobooks στα κείμενα της Ιλιάδας και Οδύσσειας στη μετάφραση του Butler και είναι εύκολη και άμεση η μετάβαση από την ηχογραφημένη αφήγηση στην ανάγνωση και αντιστρόφως.
Πρωτότυπο και μετάφραση δίπλα δίπλα στο iPad
Η εφαρμογή τρέχει σε iPhone 3G, 3GS και 4, καθώς και σε iPod Touch και iPad απαιτεί iOS 4.0 ή νεότερο. Είναι διαθέσιμη στο App Store (ή κάντε αναζήτηση: “Όμηρος” ή “Homer”) και κοστίζει €1,59.
Στο επόμενο χρονικό διάστημα θα προστεθούν μενού και μεταφράσεις στα γαλλικά και τα γερμανικά, ενώ θα εμπλουστεί με περισσότερο περιεχόμενο και εικόνες.
Παρουσίαση των δυνατοτήτων της εφαρμογής στο iPhone
Για περισσότερα σχετικά με την εφαρμογή (screenshots και εισαγωγικά βίντεο) δείτε στο site του Περικλή Μαραβελάκη cloudfields.net
Η δωρεάν εφαρμογή “Ομήρου Έπη” Η εφαρμογή, που έχει φτάσει τα 16 χιλιάδες downloads, θα συνεχίσει να υπάρχει και να είναι δωρεάν. Οι διαφορές σε σχέση με την εφαρμογή “Όμηρος” είναι πως στη δωρεάν εφαρμογή το περιεχόμενο δε θα περιέχεται η πινακοθήκη και ο αριθμός των σελιδοδεικτών θα περιορίζεται στους 5. Σύντομα θα κυκλοφορήσει αναβάθμιση που εκτός των παραπάνω θα έχει βελτιωμένο κώδικα στην εκτέλεση της. Μετά από αυτήν την αναβάθμιση, θα γίνονται αλλαγές που αφορούν μόνο τη βελτίωση του κώδικα.
Η εφαρμογή “Ομήρου Έπη”είναι διαθέσιμη στο App Store (ή κάντε αναζήτηση: “Ομήρου Έπη” ή “Homer Epics”) και τρέχει σε iPhone 3G, 3GS και 4 καθώς και σε iPod Touch και iPad και απαιτεί iOS 3.1.3 ή νεότερο.
Δωρεάν εφαρμογή ανέβασε στο App Store της Apple η εφημερίδα Ελευθεροτυπία για ανάγνωση των ειδήσεων στα iPhone, iPod touch και iPad. Η εφαρμογή είναι ελαφριά, σταθερή και γρήγορη με δυνατότητες μοιράσματος άρθρου μέσω email, Facebook και Twitter. Ξεχωρίζει όμως και για τη δυνατότητα offline reading που δίνει, καθώς και για τη δυνατότητα προσθήκης ροών (RSS feeds) από τα site της επιλογής μας, με στόχο να γίνει η εφαρμογή στην οποία θα συγκεντρώνονται όλες οι ειδήσεις που μας ενδιαφέρουν είτε προέρχονται από την εφημερίδα είτε όχι. Η εφαρμογή έχει αναπτυχθεί από τη Mobartia, γνωστή από την εφαρμογή-οδηγό διασκέδασης terpnon. Η εφαρμογή είναι βελτιστοποιημένη για iPhone και iPod touch, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στο iPad (iOS 4.0 ή νεότερο). Παράλληλα, υπάρχει η δυνατότητα ανάγνωσης των ειδήσεων της Ελευθεροτυπίας από smartphones, tablet PC και ηλεκτρονικούς αναγνώστες με internet από την ειδικά διαμορφωμένη εκδοχή του site της εφημερίδας για κινητά: mobile.enet.gr
Αναλυτικά οι δυνατότητες της εφαρμογής:
Γρήγορη πρόσβαση στις σημαντικότερες ειδήσεις της ημέρας, καθώς και σε όλη την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον κόσμο, μέσα από ένα εύκολο στη χρήση περιβάλλον που αξιοποιεί πλήρως τις δυνατότητες του iPhone.
Ανάγνωση κειμένου σε διάταξη πλήρους οθόνης ή σε οριζόντια διάταξη (landscape).
Προώθηση ειδήσεων μέσω του email σας.
Εύκολη διάθεση στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης του Facebook και του Twitter.
Δυνατότητα προσαρμογής των κατηγοριών ειδήσεων με βάση τις προσωπικές σας επιλογές.
Ανάγνωση εκτός σύνδεσης (offline reading): dιαβάστε ακόμα και σε χώρους όπου δεν υπάρχει δυνατότητα ενεργούς σύνδεσης, χάρη στη λειτουργία προ-φόρτωσης των ειδήσεων.
“Συμπαγής” σχεδίαση που μειώνει τον όγκο των δεδομένων και σας βοηθά να κρατάτε υπό έλεγχο το κόστος χρήσης της σύνδεσής σας.
Ενσωματωμένη λειτουργία ανάγνωσης RSS: Επιλέξτε ελεύθερα τις ροές RSS από τις online υπηρεσίες και τα web sites της προτίμησής σας χωρίς να χρειαστεί να βγείτε από την εφαρμογή.
Πολλές από τις απόψεις που ακούγονται σήμερα τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό για την οικονομική κρίση βασίζονται σε παραδοχές που κανείς δεν αισθάνεται να εξηγήσει ή να αιτιολογήσει. Απλά ισχύουν και όποιος έχει διαφορετική άποψη παρουσιάζεται όχι ως κάποιος που διαφωνεί, αλλά που είναι ξένος με την ίδια την κοινή λογική. Είναι όμως οι βασικές ιδέες με τις οποίες σκεφτόμαστε για την οικονομική κρίση τόσο αυταπόδεικτες; Ο Χα-Τζουν Τσανγκ απαντά κατηγορηματικά όχι και μας εξηγεί τις απόψεις σε 352 σελίδες γραμμένες για τον μη-ειδικό αλλά με την τεκμηρίωση που θα περιμέναμε από κάποιον που διδάσκει οικονομικά στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ όπως ο ίδιος. Το βιβλίο εκδόθηκε στα αγγλικά το Σεπτέμβριο του 2010 και έρχεται να πάρει στον κόσμο όπως διαμορφώθηκε μετά τη μεγάλη οικονομική κρίση του 2008 στις ΗΠΑ και στη συνέχεια στον υπόλοιπο πλανήτη, τις συνέπειες της οποίας ζει και η Ελλάδα και η Ευρωπαϊκή Ένωση ως κρίση χρέους και κρίση και του ίδιου του ευρώ. Πέρα από το συνδυασμό εκλαϊκευσης και ακαδημαϊκής γνώσης στα πλεονεκτήματα του βιβλίου για κάποιον που το διαβάζει στην Ελλάδα είναι ότι αναφέρεται σε πολλά επιχειρήματα ή “αλήθειες” που ακούμε και στην Ελλάδα, αλλά τα αντικρούει χωρίς να έχει υπόψη του ειδικά τη χώρα μας. Και αυτό συνιστά πλεονέκτημα γιατί, χωρίς να εντάσσεται στις προθέσεις του, σπάει το κλίμα της ιδιαιτερότητας που υπάρχει στην Ελλάδα. Είτε θετικά είτε αρνητικά, είτε για να υποστηρίξουμε ότι η Ελλάδα είναι η καλύτερη χώρα στον κόσμο είτε για να ισχυριστούμε ότι είναι η χειρότερη, πως “αυτά μόνο εδώ συμβαίνουν”, όλοι σχεδόν οι Έλληνες φαίνεται να συμφωνούν πως είμαστε ιδιαίτεροι, μοναδικοί, ένα είδος από μόνοι μας.
Έτσι, ο Τσανγκ αναφέρει ότι η καλύτερη εκπαίδευση δεν πρόκειται από μόνη της να κάνει μια χώρα πλουσιότερη ή ότι το γίνουν οι πλούσιοι σε μια κοινωνία πλουσιότεροι (“ανάπτυξη”) δε συνεπάγεται ότι και οι πολίτες θα γίνουν πλουσιότεροι. Από την άλλη, η ελεύθερη αγορά δεν είναι και τόσο ελεύθερη όσο η ίδια ισχυρίζεται για τον ευατό της, ενώ η παγκοσμιοποίηση αντί για τη φυσική συνέχεια της ανάπτυξης των μεταφορών και των επικοινωνιών είναι αποτέλεσμα της νεοφιλελεύθερης πολιτικής.
Ενδιαφέρον παρουσιάζει και η αμφισβήτηση του τεχνολογικού χιλιασμού. Οι υπολογιστές και το internet, παρά τη σημασία τους, άλλαξαν λιγότερο τη ζωή μας απ’ ό,τι το πλυντήριο. Μια χρήσιμη υπενθύμιση για το διαφημιστικό λόγο των εταιρειών που κάθε φορά υπόσχονται πως, αυτή τη φορά όλα αλλάζουν με το νέο τους, επαναστατικό προϊόν.
Στα ελληνικά το βιβλίο του Χα-Τζουν Τσανγκ “23 αλήθειες που δεν μας λένε για τον καπιταλισμό” σε μορφή e-book σε ePUB (352 σελ., €9,90, τιμή Amazon για το e-book στα αγγλικά: €12,2) και τυπωμένου βιβλίου κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Καστανιώτη την προηγούμενη εβδομάδα. Η αγορά του e-book γίνεται από το site των Εκδόσεων Καστανιώτη και από το ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο PERIZITITO.GR (Το e-book είναι σε ePUB, που διαβάζεται με το πρόγραμμα ή τη συσκευή της επιλογής σας που υποστηρίζει ePUB, καθώς έχει υδατογράφημα [social DRM] αντί για το κλέιδωμα της Adobe, ενώ μπορεί να μετατραπεί σε Mobipocket για Kindle)
Μπορείτε στη συνέχεια να διαβάσετε την κατατοπιστική εισαγωγή του πολιτικού επιστήμονα Γιώργου Καλπαδάκη στην ελληνική έκδοση και την εισαγωγή του ίδιου του Τσανγκ. Ο πίνακας περιεχομένων συνιστά περίληψη του βιβλίου και δίνει το στίγμα του.
Βιογραφικό Ο Χα-Τζουν Τσανγκ (Wikipedia) γεννήθηκε το 1963 στη Σεούλ. Είναι ένας από τους πλέον διακεκριμένους επιστήμονες στον τομέα της αναπτυξιακής οικονομίας και καθηγητής Πολιτικής Οικονομίας της Ανάπτυξης στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ. Το 2005 τιμήθηκε με το βραβείο Βασίλι Λεόντιεφ για τη Διεύρυνση των Οριζόντων της Οικονομικής Σκέψης. Μεταξύ των βιβλίων του περιλαμβάνονται τα Kicking Away the Ladder: Development Strategy in Historical Perspective, που τιμήθηκε με το βραβείο Γκούναρ Μίρνταλ το 2003, και Bad Samaritans: Rich Nations, Poor Policies and the Threat to the Developing World (2007).
Με διαδοχικές αναβαθμίσεις η εφαρμογή MyeΒοοκs R για το iPad προσαρμόστηκε στις πρόσφατους κανόνες της Apple για τις εφαρμογές των online βιβλίοπωλείων και πρόσθεσε κάποιες επιπλέον δυνατότητες. Έτσι, στην τρέχουσα εκδοχή της εφαρμογής (1.8) οι χρήστες της μπορούν να έχουν πρόσβαση στα e-books που έχουν αγοράσει και να τα κατεβάζουν στο iPad τους. Επιπλέον, δίνεται η δυνατότητα εμφάνισης του καταλόγου των βιβλίων με μεγάλα εξώφυλλα (πέρα από την εμφάνιση σε 1 ή 2 στήλες), επιτρέπεται η ταξινόμηση των βιβλίων κατά ημερομηνία κατεβάσματος, τίτλο ή συγγραφέα, ενεργοποιηήθηκε η live λήψη ειδήσεων, βίντεο κλπ σε σχέση με τα βιβλία, ενώ ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει λογαριασμό Adobe ID (για την υποστήριξη e-books με κλείδωμα) μέσα από την εφαρμογή. To MyeBooks R είναι η εφαρμογή του ηλεκτρονικού βιβλιοπωλείου με ελληνικά e-books MyeBooks.gr και υποστηρίζει την ανάγνωση e-books σε μορφή ePUB και PDF, κλειδωμένων με Adobe DRM ή χωρίς κλείδωμα. Η εφαρμογή υποστηρίζει τη σύσταση βιβλίων μέσω Facebook, Twitter και email, την οργάνωση των βιβλίων σε φακέλους και την αναγνωσή τους με παραμετροποίηση του μεγέθους της γραμματοσειράς για τα ePub και pinch-to-zoom για τα PDF.
Ακολουθώντας τους κανόνες της Apple, μπορεί κανείς να διαβάσει ebooks που έχει αγοράσει από το MyeBooks (ή από άλλα βιβλιοπωλεία και εκδότες που χρησιμοποιούν το κλείδωμα της Adobe) και δικά του βιβλία, αλλά δεν μπορούν να γίνουν μέσα από την εφαρμογή αγορές, μόνο περιήγηση στον κατάλογο με τα διαθέσιμα βιβλία. Οι αγορές πρέπει να γίνουν μέσα από τον browser.
Η εφαρμογή MyeBooks R τρέχει σε iOS 3.2 ή νεότερο και έχει μέγεθος 35,1 MB. Κοστίζει €1,59. Δείτε εδώ για περισσότερα screenshots και τις άλλες δυνατότητες της εφαρμογής.
Το “κορίτσι του διπλανού portal”, νουάρ μυθιστορήματα, τρόμος και ερωτισμός, Ιράν αλλά και πολύ Αθήνα, καθώς και μερικές αλήθειες για τον καπιταλισμό περιλαμβάνονται στα καινούργια ebooks σε ePUB από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.
Στο ιδιαίτερα επίκαιρο βιβλίο για τα ελληνικά δεδομένα “23 αλήθειες που δεν μας λένε για τον καπιταλισμό” (352 σελ., €9,90) ο Νοτιοκορεάτης οικονομολόγος στο Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ Χα-Τζουν Τσανγκ έχει βαλθεί να καταρρίψει μερικές αρκετά διαδεδομένες αντιλήψεις για τον κόσμο σήμερα. Έτσι, σύμφωνα με το συγγραφέα, δεν υφίσταται ελεύθερη αγορά, η παγκοσμιοποίηση δεν κάνει τον κόσμο πλουσιότερο, δεν ζούμε σε έναν ψηφιακό κόσμο – το πλυντήριο άλλαξε τη ζωή μας σε μεγαλύτερο βαθμό απ’ ό,τι το διαδίκτυο, οι φτωχές χώρες είναι πιο καινοτόμες από τις πλούσιες και τα υψηλόμισθα στελέχη δεν παράγουν καλύτερα αποτελέσματα.
Το κορίτσι του διπλανού portal
Το “κορίτσι του διπλανού portal” γράφει, αρκετά αναμενόμενα, σε ένα portal, στο protagon.gr του Σταύρου Θεοδωράκη, αλλά μόλις έβγαλε και το πρώτο της βιβλίο: “Το κορίτσι του διπλανού portal κυκλοφορεί και απορεί” (152 σελ., €4,90) Το βιογραφικό που η ίδια παραθέτει, διατηρώντας την ανωνυμία της, είναι χαρακτηριστικό και του τρόπου που γράφει:
Μόλις τέλειωσα τη Φιλοσοφική στην Ξεσσαλονίκη, πήγα Λονδίνο για τα περαιτέρω, την έκατσα εφτά χρονάκια στο Κάμντεν, το ’ριξα στις μπίρες και στους μπάφους (τα Σαββατοκύριακα, καλέ μαμά, μη βαράς) και μετά γύρισα. Στα ενδιάμεσα ξεμπέρδεψα και με το διδακτορικό μου στη Φιλοσοφία, προσόν που θα μπορούσε να με καταστήσει μια διασημότητα των γραμμάτων τύπου Κορνηλία Καστοριάδη, αλλά για λόγους που με ξεπερνούν με κατέστησε απλά άνεργη (columnist στο protagon.gr του Σταύρου Θεοδωράκη). Έχω όμως ηθικό υψηλό, παίδες! Δεν μασάω. Έχω επίσης άποψη για τα πάντα, έχω μάνα γιατρό του ΕΣΥ, που λατρεύει το φακελάκι (και λειτουργεί και ως ταμείο ανεργίας μου), έχω πατέρα χαρτόμουτρο/δικηγόρο/παπατζή, έχω ξάδερφο μαλάκα, δεν μου λείπει τίποτα. Καριέρα μόνο δεν έχω, αλλά, αν αγοράσετε αυτό το βιβλίο με τις περιπέτειές μου, θα αποχτήσω κι απ’ αυτό
Το ρομάντζο των καθαρμάτων
“Το ρομάντσο των καθαρμάτων” (560 σελ., €9,90) είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Ιερώνυμου Λύκαρη, γνωστού από τη συμμετοχή του στις συλλογές διηγημάτων “Ελληνικά εγκλήματα“. Το νουάρ αυτό μυθιστόρημα είναι “ένα μυθιστόρημα-παρωδία για το οργανωμένο έγκλημα, τους διεφθαρμένους πολιτικούς, τον έρωτα και τη λογοτεχνία. Γραμμένο εν θερμώ, με πρωτότυπη, ανατρεπτική πλοκή, αλλεπάλληλες δραματικές κορυφώσεις και ένα λυτρωτικό, υποτίθεται, φινάλε” ανοιχτού τέλους. Πολλά υποσχόμενο και κινεί την περιέργεια να το διαβάσει κανείς.
Νουάρ μυθιστόρημα είναι επίσης η “Μαύρη μπίρα” (288 σελ., €9,90) του Βασίλη Δανέλλη, που έχει συμμετάσχει και αυτός στα “Ελληνικά εγκλήματα”. “Μια χώρα στα πρόθυρα της κρίσης, μια πόλη σε βαθιά κρίση ταυτότητας και ένας (αντι)ήρωας που θα κρίνει την εξιχνίαση ενός εγκλήματος. Η Μαύρη μπίρα είναι η ιστορία του Αντρέα, ενός πλανόδιου μουσικού που αποφασίζει να βρει χρήματα για να θάψει τον Λάζαρο, καλλιτέχνη του δρόμου, ο οποίος δολοφονήθηκε. Στην πορεία όμως ο θάνατος του Λάζαρου γίνεται η αφορμή για την «ανάσταση» του Αντρέα. Ένα αστυνομικό μυθιστόρημα χωρίς αστυνομικούς, διανθισμένο με μικρές, αληθινές ιστορίες, που περνούν στα ψιλά των εφημερίδων και φανερώνουν το νουάρ πρόσωπο της Αθήνας”.
Ο Αλέξης Σταμάτης μας διηγείται μια “Κυριακή” (352 σελ., €9,90) στην Αθήνα, συγκεκριμένα την Κυριακή των εκλογών της 4ης Οκτωβρίου 2009. Σε αφόντο το φόντο παρακολουθούμε την άγρια περιπέτεια που ζουν ο Βασίλης, ένας σιωπηλός δεκαεννιάχρονος που προσπαθεί να καταλάβει γιατί αυτοκτόνησε ο πατέρας του, και ο Πέτρος, ένας μεσήλικας δημοσιογράφος ο οποίος χρόνια πενθεί για την απώλεια της γυναίκας του
Ο “Ανήλικος επισκέπτης” (496 σελ., €10,90) από την κορυφαία συγγραφέα του “αποκλίνοντος ερωτισμού” Σάρα Ουότερες είναι μια ιστορία μυστηρίου και τρόμου που μαγνητίζει και κόβει την ανάσα. Μεσούντος του Β’ παγκοσμίου πολέμου, στο Χάντρεντς, μια ετοιμόρροπη έπαυλη της αγγλικής υπαίθρου, η οικογένεια Έιρς ζει με μόνη συντροφιά τα φαντάσματα του ένδοξου παρελθόντος της. Μα όταν ο δόκτωρ Φάραντεϊ, περιζήτητος ντόπιος εργένης, αρχίζει να κουράρει τη χήρα κυρία Έιρς και να φλερτάρει, αδέξια και γεμάτος ασίγαστο πόθο, τη μοναχοκόρη της Κάρολαϊν, η έπαυλη και οι αναμνήσεις που ξεχειλίζουν σε κάθε γωνιά της αρχίζουν να κυριεύουν και το αβέβαιο παρόν.
Στο Ιράν την εποχή της επανάστασης μας μεταφέρει “Το σπίτι του τεμένους” (432 σελ) του Καντέρ Αμπτολάχ. Μέσα από την ιστορία του Αγά Τζαν, μεγαλέμπορου χαλιών, επικεφαλής του παζαριού και του σπιτιού του τεμένους, ο Αμπτολάχ διηγείται όλη η σύγχρονη ιστορία του Ιράν και τις ανακατατάξεις που αυτή προκάλεσε στις ανθρώπινες συνειδήσεις, χωρίς πολιτικές ή θρησκευτικές προκαταλήψεις. Το βιβλίο κέρδισε τη δεύτερη θέση σε διαγωνισμό που έγινε το 2008 για την ανακήρυξη του καλύτερου ολλανδικού βιβλίου του 20ού αιώνα, μια θέση μετά την Ανακάλυψη του ουρανού του Χάρι Μούλις.
Σε εντελώς διαφορετικό κλίμα, ο Βασίλης Παπαθεοδώρου, βραβευμένος τόσο από το “Διαβάζω” όσο και με κρατικά βραβεία για τα παιδικά και εφηβικά του βιβλία, μας μιλάει στις “Ιπτάμενες σελίδες” (160 σελ., €7.90) για το διάβασμα.
Κανείς από τους κατοίκους της Πανδυσίας –Βόρειας και Νότιας– δε θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι σκισμένες σελίδες κάποιου βιβλίου, παρασυρμένες από τον άνεμο, θα παρέσερναν τελικά και τις τύχες πολλών από αυτούς. Σελίδες που έφταναν σε παιδιά και μεγάλους και, κατά ένα μαγικό τρόπο, μιλούσαν για τις ζωές τους, τους έκαναν να βλέπουν το μέλλον. Δεν ήταν όμως όλοι έτοιμοι να αναγνωρίσουν και να δεχτούν την αλήθεια που αυτά τα φύλλα χαρτιού τούς αποκάλυπταν και η οποία θα τους οδηγούσε σε μια νέα πραγματικότητα. Οι περισσότεροι την αγνόησαν, άλλοι την πολέμησαν με λύσσα. Και ήταν τόσο απλό να την ακολουθήσει κανείς… αρκεί να αφηνόταν στη γοητεία της συγκεκριμένης σελίδας που ο αέρας έφερνε στα χέρια του. Κι αυτή θα του έλυνε όλα του τα ερωτήματα.
Τέλος, η Μικαέλα Σφηνιά στο “Παίξε μαζί μου” (288 σελ., €9,90), η Ευανθία Ζωγραφιά στο “Οι Μονόλογοι της Ερατώς” (128 σελ., €4,90) και η Ντόρα Γιαννακοπούλου στο “Πεθαίνω για σένα” (224 σελ., €9,90) γράφουν για έρωτες και σχέσεις, που έχουν τις εκπλήξεις και τις ανατροπές τους, τα πάνω τους και τα κάτω τους.
Τα ebooks των Εκδόσεων Καστανιώτη διατίθενται από το το site τους και από το ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο PERIZITITO.GR.
Στα ηλεκτρονικά βιβλία τους ενσωματώνεται υδατογράφημα με το όνομα του αγοραστή/αναγνώστη (social DRM) και δεν είναι κλειδωμένα με Adobe DRM, οπότε μπορούν να διαβαστούν με την εφαρμογή ή τη συσκευή της επιλογής μας και να μετατραπούνσε αρχείο Mobipocket για Kindle. Οι τιμές τους είναι, ανάλογα με τον τίτλο, 35% με 50% χαμηλότερες από την τιμή των αντίστοιχων τυπωμένων βιβλίων.
Για 3 ημέρες ακόμα θα μπορείτε να επισκεφτείτε την έκθεση έργων τέχνης MEDITATIONS_ON_eBOOK, την πρώτη έκθεση έργων τέχνης για τα ebooks που διοργανώνεται στην Ελλάδα και ένα από τα λιγοστά γεγονότα με αυτό το θέμα διεθνώς. Η έκθεση φιλοξενείται στο Κέντρο Πολιτισμού “Ελληνικός Κόσμος” στον Ταύρο και θα είναι ανοιχτή Τρίτη, Πέμπτη, 9:00 – 16:00 και Τετάρτη 9:00 – 20:00. Διατίθεται επίσης προς πώληση ο -τυπωμένος- κατάλογος της έκθεσης με κείμενα, μεταξύ άλλων του Νίκου Δήμου (προδημοσίευση) και της Μίνας Καραγιάννη, που είναι η επιμελήτρια της έκθεσης (προδημοσίευση).
Κάποιες φωτογραφίες από τα έργα και το χώρο της έκθεσης:
Συλλογή 15 διηγημάτων κυκλοφόρησε το site με δωρεάν ηλεκτρονικά βιβλία Open Book. To “Δήγμα Γραφής – Μια ντουζίνα και δύο διηγήματα” έχει εκδοθεί αποκλειστικά σε ηλεκτρονική μορφή και διατίθεται δωρεάν. Το e-book μπορούμε να το διαβάσουμε μέσα από τον browser χρησιμοποιώντας τη δωρεάν υπηρεσία issuu.com ή να το κατεβάσουμε σε PDF, έγγραφο κειμένου για Open Office, αλλά και mobi και ePUB για ανάγνωση στον υπολογιστή ή σε οποιονδήποτε ηλεκτρονικό αναγνώστη, κινητό και tablet PC. Το βιβλίο καλύπτεται από άδεια Creative Commons. Μετά από ένα σύντομο προλογικό σημείωμα, ακολουθούν τα διηγήματα των Άκη Βαΐου, Σοφίας Γκιούσου, Σοφίας Δευτερίγου, Κατερίνας Θεριουδάκη, Θοδωρή Κούτρη, Ελένης Κοφτερού, Στέφανου Λίβου, Βασίλη Πουλημενάκου, Μαρίας Ρογδάκη, Ελ Ρόι, Ελένης Σεμερτζίδου, Παναγιώτη Σιμιτσή, Νικόλα Σμυρνάκη, Γιάννη Φαρσάρη και Μιχάλη Χαραλαμπάκη. Και οι 15 συγγραφείς έχουν ενεργή παρουσία σε διάφορα είδη κειμένω, έχοντας εκδώσει ήδη προηγουμένως μυθιστορήματα ή διηγήματα είτε διατηρώντας blog ή γράφοντας με άλλον τρόπο στο ελληνικό internet. Ενδιαφέρον είναι πως η δημιουργία της συλλογής είναι αποτέλεσμα επικοινωνίας μέσα από το internet, καθώς οι περισσότεροι από τους συγγραφείς δεν έχουν συναντηθεί ποτέ μεταξύ τους εκτός internet.
Χαρακτηριστικά ως προς το περιεχόμενο και της προθέσεις του βιβλίου είναι όσα αναφέρονται στον πρόλογο με τον τίτλο “Λέξεις που δαγκώνουν”:
Μας αρέσει να καθόμαστε τις νύχτες να ταιριάζουμε τα γράμματα στη σειρά, σε αμέτρητες ακολουθίες. Μας αρέσει η μοναξιά, γιατί έχουμε για συντροφιά την έμπνευση. Μας αρέσει το διαδίκτυο, γιατί είναι ελεύθερο και αφήνει τις λέξεις να ταξιδεύουν.
Έχουμε ιστορίες να σας πούμε, παραμύθια να διηγηθούμε κι είπαμε να μαζευτούμε παρέα να τις πούμε όλοι μαζί. Δεκαπέντε άνθρωποι, μια ντουζίνα και τρία διηγήματα…
Συναντηθήκαμε δημιουργικά – κι ας μην γνωριζόμαστε δια ζώσης οι περισσότεροι – και σας παρουσιάζουμε ένα συλλογικό ψηφιακό βιβλίο με μικρές ιστορίες. Ένα τόσο δα δείγμα γραφής μερικών αδιόρθωτων που επιμένουν να αντικρίζουν τον κόσμο αλλιώς μέσα από τη λογοτεχνία.
Το αφήνουμε ελεύθερο στα κύματα του διαδικτύου με την ελπίδα να διαβαστεί, να αγαπηθεί, να μοιραστεί…
Το Open Book είναι μια πρωτοβουλία του συγγραφέα Γιάννη Φαρσάρη, που έχει γράψει και εκδώσει ως τώρα μόνος του σε ηλεκτρονική μορφή το μυθιστόρημα “Johnnie Society” και τη συλλογή διηγημάτων “Εβδόμη εσπερινή”. Kαι τα δύο βιβλία είναι διαθέσιμα από το Open Book, όπου φιλοξενούνται και δεκάδες link για δωρεάν ηλεκτρονικά βιβλία στα ελληνικά.
Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της Ένωση των Αμερικανών Εκδοτών (The Association of American Publishers), το 18% των εμπορικών βιβλίων που πουλήθηκαν στις ΗΠΑ από την αρχή του έτους μέχρι τον Απρίλιο ήταν e-books, ποσοστό που αντιστοιχεί σε έσοδα ύψους 302 εκατομμυρίων δολλαρίων για τους εκδότες. Το ποσοστό συνιστά υπερδιπλασιασμό των πωλήσεων e-books σε σχέση με πέρυσι την ίδια περίοδο, ενώ για το σύνολο του 2010 το 8.3% των βιβλίων που πουλήθηκαν ήταν e-books. Αυτό δεν εμπόδισε τις πωλήσεις συνολικά των βιβλίων για το 2011 να εμφανίσουν μείωση κατά 2.4%. Τα ποσά για τα ebooks που αναφέρει η Association of American Publishers δεν περιλαμβάνουν και τις πωλήσεις από μη-μέλη της, εξαιρούν δηλαδή μια πλειάδα μικρών εκδοτικών οίκων και τις όλο και περισσότερες ηλεκτρονικές αυτοεκδόσεις, καθώς και τα ebooks που είναι εφαρμογές. Επίσης, μετρούν πωλήσεις, όχι αριθμό e-books που κατεβαίνουν, που σημαίνει ότι παραγνωρίζονται τα πολλά δωρεάν βιβλία, ενώ, με δεδομένο ότι η μέση τιμή ενός e-book είναι μικρότερη από αυτήν ενός τυπωμένου, τα ποσά που αναφέρονται αντιστοιχούν σε αναλογικά περισσότερα βιβλία για τα e-books απ’ ό,τι για τα τυπωμένα βιβλία. Στην πραγματικότητα, τα ηλεκτρονικά βιβλία έχουν μεγαλύτερη βαρύτητα από αυτό που δείχνουν τα στοιχεία της Association of American Publishers.
Παιχνίδι για το βιβλίο “Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος”
Την κυκλοφορία των βιβλίων του Χάρι Πότερ σε ebook, καθώς και τη δημιουργία ειδικού site με επιπλέον υλικό ανακοίνωσε σήμερα η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, συγγραφέας της επιτυχημένης σειράς. Τα e-books του Χάρι Πότερ θα είναι διαθέσιμα για όλα τα είδη συσκευών και δε θα είναι κλειδωμένα με DRM. Το site, η πρόσβαση στο οποίο θα είναι δωρεάν, θα ξεκινήσει να λειτουργεί στις 31 Ιουλίου για το πρώτο εκατομμύριο χρηστών που θα προλάβει να εγγραφεί. Αρχικά θα είναι διαθέσιμα προς πώληση τα audio book και το πρώτο ebook της σειράς, ενώ και τα 7 βιβλία θα είναι διαθέσιμα σε μορφή ebook τον Οκτώβριο, οπότε και το site θα είναι ανοιχτό στο ευρύ κοινό. Το site που δημιούργησε η Ρόουλινγκ σε συνεργασία με τη Sony ονομάζεται “Pottermore“, που σημαίνει “περισσότερος Πότερ” και συνιστά λογοπαίγνιο με την αγγλική λέξη “furthermore” (“επιπλέον”). Θα περιλαμβάνεται αδημοσίευτο υλικό συνολικής έκτασης 18.000 λέξεων, απ’ τον έρωτα της καθηγήτριας Μακ Γκόναγκαλ για έναν νεαρό Μαγκλ (χωρίς μαγικές ικανότητες) στα νιάτα της μέχρι το πώς γνωρίστηκαν οι Ντάρσλι (η συγγενική οικογένεια του Χάρι), νέες πληροφορίες για τα τμήματα Σλίθεριν, Ράβενκλοου και Χάφλπαφλ της Σχολής Χόγκγουαρτς και λεπτομέρειες για τα ξύλινα ραβδιά. Πέρα τις ιστορίες έχουν πρόστεθεί νέες εικονογραφήσεις και παιχνίδια. Οι χρήστες του site θα μπορούν να επιλέγουν ένα “μαγικό όνομα” (username) και να ανεβάζουν το δικό τους υλικό, όπως ζωγραφιές και σχόλια.
Το site φαίνεται να είναι σχεδιασμένο τόσο για να δώσει στους fan του Χάρι Πότερ επιπλέον υλικό, αλλά και προσωπική επαφή με τη συγγραφέα, όσο και να προσελκύσει μια νέα γενιά αναγνωστών που έχουν μεγαλώσει στην ψηφιακή εποχή.
Τα ηλεκτρονικά βιβλία θα είναι διαθέσιμα σε μια σειρά από γλώσσες, αν και δεν έχει διευκρινιστεί πότε θα περιληφθούν και τα ελληνικά. Το ενδιαφέρον είναι ότι τα e-books δε θα πωλούνται από βιβλιοπωλεία για e-books όπως το Amazon και το iBookstore της Apple θα είναι αποκλειστικά διαθέσιμα από το site Pottermore. Η Ρόουλινγκ κρατάει τα δικαιώματα για τα e-books αν και θα αποδίδει ποσοστό των πωλήσεων στους κατά χώρα εκδότες των τυπωμένων βιβλίων της. Η κίνηση αυτή εκτιμάται πως θα της αποφέρει περισσότερα από 150 εκατομμύρια δολλάρια που κοστολογούσαν οι εκδότες την ηλεκτρονική έκδοση των βιβλίων για την αγγλική γλώσσα. Μέχρι σήμερα η περιουσία που έχει δημιουργήσει η Ρόουλινγκ χάρη στα βιβλία Χάρι Πότερ υπολογίζεται στο 1 δις δολλάρια.
Τα e-books θα είναι συμβατά με όλες τις συσκευές, είτε πρόκειται για tablet PC όπως το iPad είτε για ηλεκτρονικούς αναγνώστες. Δε θα είναι κλειδωμένα με DRM, αλλά θα ενσωματώνεται υδατογράφημα με τα στοιχεία του αγοραστή (social DRM).
Η Ρόουλινγκ ανακοινώνει τα e-books και του Pottermore
Η Ρόουλινγκ ήταν για χρόνια ιδιαίτερα επιφυλακτική με την ηλεκτρονική κυκλοφορία των βιβλίων της, φοβούμενη την “πειρατεία”. Το αποτέλεσμα όμως ήταν τα βιβλία της να σκανάρονται και να μοιράζονται ευρέως μέσω torrent χωρίς η ίδια να αποκομίζει κάποιο έσοδο. Συγκριτικά, μια άλλη μεγάλη σειρά best seller, η τριλογία “Millennium” του Στίγκ Λάρσον με πρώτο “Το κορίτσι με το τατουάζ”, έχει πουλήσει πάνω από 3 εκατομμύρια ηλεκτρονικά βιβλία.
Φέτος όμως η Ρόουλινγκ κατέβασε για πρώτη φορά ενα ηλεκτρονικό βιβλίο και λέει πώς αντιλήφτηκε τη δύναμη, την ευκολία και τη χρησιμότητά τους. “Τα e-books είναι εδώ και ήρθαν για να μείνουν. Αγαπάω ακόμα το το τυπωμένο, χάρτινο βιβλίο, αλλά πιστεύω ότι μπορείς να απολαύσεις και τα δύο”.
Η δημιουργία ενός δελεαστικού, διαδραστικού και πλούσιου σε περιεχόμενο site και η διάθεση e-books συμβατών με όλες τις συσκευές έχει σα σκοπό να απομακρύνει τους αναγνώστες από τα “πειρατικά” site προσφέροντας επιπλέον υλικό και καλύτερες υπηρεσίες. Οι τιμές πάντως για τα ηλεκτρονικά βιβλία δεν έχουν ανακοινωθεί.
Η κυκλοφορία του Χάρι Πότερ σε e-book μπορεί να δώσει νέα ώθηση στο ηλεκτρονικό βιβλίο, εκτιμά το Wired.
Στα ελληνικά η σειρά των βιβλίων Χάρι Πότερ κυκλοφορούν σε έντυπη μορφή από τις Εκδόσεις Ψυχογιός.
Σύμφωνα με ανακοίνωση του Υπουργείου Παιδείας, προωθείται η ψηφιοποίηση του συνόλου της Εθνικής Βιβλιοθήκης, ώστε να γίνει «ηλεκτρονική» και να είναι στη διάθεση της νέας γενιάς, ενώ υπό κατασκευή βρίσκεται και ηλεκτρονική μονάδα διασύνδεσης όλων των Βιβλιοθηκών της χώρας σε ένα Ενιαίο Εθνικό Συστήματος Βιβλιοθηκών. Το νέο εφορευτικό συμβούλιο της Εθνικής Βιβλιοθήκης συναντήθηκε χθες με την υπουργό Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου, η οποία δήλωσε ότι έτσι «θα μπορεί κάθε μαθητής και κάθε νέος να έχει την Εθνική Βιβλιοθήκη σε ένα ”φλασάκι”».
Νέος πρόεδρος του εφορευτικού συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης θα είναι ο Χαράλαμπος Μουτσόπουλος, καθηγητής Ιατρικής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.
Η υπουργός Παιδείας αναφέρθηκε στο νέο ρόλο που καλείται να διαδραματίσει η Εθνική Βιβλιοθήκη.
Για την υλοποίηση αυτού του στόχου η Άννα Διαμαντοπούλου έθεσε τέσσερις προϋποθέσεις:
Την ψηφιοποίηση όλου του υλικού της Εθνικής Βιβλιοθήκης
Τη δημιουργία κατάλληλης ψηφιακής υποδομής για τη συλλογή και διατήρηση του ψηφιακού περιεχομένου που παράγεται στη χώρα μας,
Τη δημιουργία Ενιαίου Εθνικού Καταλόγου και «έξυπνης» μηχανής αναζήτησης του υλικού και
Την κατασκευή Ηλεκτρονικής Μονάδας Διασύνδεσης όλων των Βιβλιοθηκών της χώρας προς την κατεύθυνση της υλοποίησης του Ενιαίου Εθνικού Συστήματος Βιβλιοθηκών.
Πώς θα μπορούσε να πετύχει η ψηφιοποίηση της Εθνικής Βιβλιοθήκης Δε χρειάζεται εξήγηση ή συζήτηση γιατί η ψηφιοποίηση της Εθνικής Βιβλιοθήκης είναι αναγκαία, ο μόνος τρόπος για να είναι το περιεχόμενό της προσβάσιμο και αξιοποιήσιμο από όσο το δυνατόν περισσότερους. Και από αυτή την πλευρά η ανακοίνωση της Άννας Διαμαντοπούλου είναι απόλυτα θετική. Οι απόπειρες όμως ψηφιοποίησης βιβλιοθηκών στην Ελλάδα έχουν δείξει πώς η ανακοίνωση και η καλή πρόθεση δε σημαίνουν απαραίτητα και επιτυχία.
Η ψηφιοποίηση περισσότερων από 40.000 τίτλων από τις ελληνικές δημόσιες βιβλιοθήκες (διαθέσιμοι για δωρεάν κατέβασμα) π.χ. είχε οδηγήσει σε ένα κακό αποτέλεσμα. Παρά τα 5,6 εκατομμύρια ευρώ που κόστισε, το αποτέλεσμα είναι αρχεία PDF με τη μορφή εικόνας, στα οποία δεν μπορεί να γίνει αναζήτηση κειμένου, αρχεία που δεν είναι ευανάγνωστα λόγω των ενοχλητικών υδατογραφημάτων και που δεν έχουν πλούσιες πληροφορίες για το περιεχόμενο και την ταυτότητά τους (metadata) και, επιπλέον, όλα αυτά σε ενα μη-λειτουργικό και απελπιστικά αργό site.
Οι όροι για τη σωστή ψηφιοποίηση είναι τα αρχεία να είναι αναζητήσιμα, να έχουν πλούσια metadata (λέξεις-κλειδιά, κατηγοριοποίηση κατά συγγραφείς κλπ) και να είναι τα πάντα προσβάσιμα από το internet με λειτουργικό και γρήγορο site.
Τα αρχεία που θα πρέπει να είναι διαθέσιμα σε μια καλή ψηφιοποίηση είναι τόσο απλές, σκαναρισμένες εικόνες (που θα διαφυλάσσουν επακριβώς το αρχικό βιβλίο για αρχειακούς και ερευνητικούς σκοπούς), όσο και αρχεία PDF κειμένου με καλό OCR (επεξεργασία ώστε από τις σκαναρισμένες εικόνες να φτάσουμε σε αναζητήσιμο κείμενο) και πίνακα περιεχομένων. Σε επόμενη φάση το μέρος των βιβλίων που αποτελούνται κυρίως από κείμενο θα μπορούσαν να είναι διαθέσιμα και σε μορφή ePUB, που είναι η πλέον κατάλληλη μορφή για ηλεκτρονική ανάγνωση.
Ένα παράδειγμα ικανοποιητικής ψηφιοποίησης από τα ελληνικά πράγματα πάντως είναι η περίπτωση του Ιστορικού Αρχείου Ελληνικής Νεολαίας. Πρόκειται για πολύ πιο μικρής κλίμακας έργο, αλλά, αν η Εθνική Βιβλιοθήκη έφτανε τα επόμενα 5 ή 10 χρόνια σε αυτό το επίπεδο, θα μπορούσαμε να είμαστε απόλυτα ικανοποιημένοι.
Η δήλωση της Άννας Διαμαντοπούλου ότι «θα μπορεί κάθε μαθητής και κάθε νέος να έχει την Εθνική Βιβλιοθήκη σε ένα ”φλασάκι”» είναι ατυχής και επικοινωνιακού χαρακτήρα. Απλά, η Εθνική Βιβλιοθήκη δε χωράει σε ένα φλασάκι! Και δε χωράει όχι μόνο στο μεγαλύτερο φλασάκι, ούτε καν στο μεγαλύτερο εξωτερικό σκληρό (αναφέρομαι σε προϊόντα εμπορικά διαθέσιμα για προσωπική χρήση). Το ζήτημα εξάλλου δεν είναι να έχει ο καθένας στον υπολογιστή του ολόκληρη την Εθνική Βιβλιοθήκη, αλλά να υπάρχει ένα site, λειτουργικό και γρήγορο, στο οποίο να έχουμε όλοι πρόσβαση. Αυτό κάνουν εξάλλου όλοι όσοι ψηφιοποιούν σήμερα βιβλιοθήκες και αυτό κάνει, με μεγάλη επιτυχία και το Google Books, η πιο μαζική και επιτυχημένη ψηφιοποίηση βιβλιοθηκών, παρά τα επιμέρους προβλήματά της.
Η ιδέα της συνολικής ψηφιοποιήσης της Εθνικής Βιβλιοθήκης, παρόλο που ακούγεται καλή, δεν είναι απαραίτητα και σωστή. Θα ήταν καλύτερα πιθανόν να γίνει σε μια πρώτη φάση επιλογή από το διαθέσιμο υλικό, με δεδομένη και την έλλειψη προηγούμενης εμπειρίας. Το θέμα δεν είναι εξάλλου η όπως να ‘ναι ψηφιοποίηση, αλλά μια ψηφιοποίηση που τα προϊόντα της είναι χρήσιμα για (με την ευρεία έννοια) εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς σκοπούς.
Πάντως, το κόστος και οι τεχνικές δυσκολίες δε θα είναι αμελητέες. Χαρακτηριστικό ως προς αυτό είναι ότι η Βρετανική Βιβλιοθήκη, με μεγαλύτερη παράδοση και καλύτερη οργάνωση από την αντίστοιχή της ελληνική, ανακοίνωσε συνεργασία με το Google Books. Τέτοιες συμφωνίες σημαίνουν ότι η Google αποκτά δικαιώματα επί των ψηφιοποιημένων αρχείων, αλλά από την άλλη η Google είναι εγγύηση ότι και η ψηφιοποίηση θα γίνει, σε ένα εύλογο μάλιστα χρονικό διάστημα, και θα είναι αρκετά ικανοποιητική.
Πιστεύω στον απόλυτα δημόσιο χαρακτήρα των βιβλιοθηκών και των υπηρεσιών τους, αλλά φοβάμαι ότι ένα έργο ψηφιοποίησης της Εθνικής Βιβλιοθήκης χωρίς τη Google ή θα αργούσε υπερβολικά γίνει ή θα είχε εξαιρετικά μέτριο αποτέλεσμα, αν δε συνέβαιναν και τα δύο.
