eBook Reader ή eReader ή eBook; ηλεκτρονικός αναγνώστης βιβλίων ή ψηφιακός αναγνώστης; ηλεκτρονικό βιβλίο ή ψηφιακό βιβλίο;

Posted by & filed under Uncategorized.

Ακόμα και στα αγγλικά η ορολογία δεν είναι εντελώς κατασταλαγμένη και η ποικιλία των όρων και των σημασιών τους είναι μεγάλη. Λογικό βέβαια για μια κατηγορία συσκευών και βιβλίων που, παρόλο που υπάρχουν αρκετό καιρό, μόλις τα τελευταία δύο χρόνια άρχισαν να διαδίδονται μαζικά, με κέντρο διάδοσης τις ΗΠΑ.

Πώς λοιπόν ακριβώς ονομάζεται η συσκευή; Και ποια ονομασία είναι η πιο εύστοχη; Στα αγγλικά, στις ΗΠΑ, υπάρχουν δύο βασικές ονομασίες. Από τη μια, είναι η λέξη e-reader με ποικίλες ορθογραφίες: eReader, ereader ή e-reader. Από την άλλη, είναι η φράση e-book reader, πάλι με ποικιλία στην ορθογραφία: eBook Reader, ebook reader ή e-book reader. Το e-book reader έχει πιο διαφανή σημασία, καταλαβαίνει κανείς πιο εύκολα περί τίνος πρόκειται, το e-reader έχει το πλεονέκτημα ότι είναι πιο σύντομο. Είναι σύνηθες όχι μόνο μέσα στην ίδια εφημερίδα ή site, αλλά ακόμα και μέσα στο ίδιο άρθρο οι όροι να εναλλάσσονται. Και οι δύο τρόποι ονομασίας της συσκευής εμφανίζονται με παραπλήσια συχνότητα, αν και η ονομασία e-reader κυριαρχεί όλο και περισσότερο στις ΗΠΑ καθώς οι συσκευές γίνονται ευρέως γνωστές. Οι μεγάλοι κατασκευαστές πάντως προτιμούν να ονομάζουν τις συσκευές τους κατευθείαν με το δικό τους όνομα χωρίς να χρησιμοποιούν αυτήν την ορολογία, ακριβώς για να δείξουν την ιδιαιτερότητά τους και ότι είναι έτσι μια κατηγορία από μόνες τους. Το Amazon π.χ. ποτέ δε λέει ότι το Kindle είναι ένας e-reader, είναι απλώς και μόνο το Kindle.

Υπάρχουν βέβαια και άλλες ονομασίες για τη συσκευή, που λιγότερο ή περισσότερο υποχωρούν. Έτσι, η συσκευή μπορεί να ονομάζεται e-book ή eBook ή ebook (πια κυρίως στην Κίνα και την Ταϊβάν), επίσης μπορεί να ονομάζεται digital book ή digital reader. Δηλαδή όλοι σχεδόν οι πιθανοί συνδυασμοί έχουν χρησιμοποιηθεί.

Στο ίδιο το κείμενο που περιέχεται σε μια συσκευή τα πράγματα είναι πιο ξεκάθαρα. Η ονομασία e-book ή eBook ή ebook έχει επικρατήσει.

Έτσι, για τα αμερικάνικα αγγλικά, τη γλώσσα αυτών που έχουν τις εξειδικευμένες συσκευές και διαβάζουν περισσότερο τα βιβλία τους σε αυτά, τα πράγματα έχουν ως εξής:

αμερικάνικα αγγλικά

e-reader/eReader/ereader ή e-book reader/eBook Reader/ebook reader: μια εξειδικευμένη συσκευή για την ηλεκτρονική ανάγνωση βιβλίων

e-book/eBook/ebook: ένα βιβλίο σε ψηφιακή μορφή.

Στην Ελλάδα τώρα επίσης δεν υπάρχει μια σαφής ορολογία. Έτσι, οι συσκευές ονομάζονται “ηλεκτρονικός αναγνώστης (βιβλίων)” ή e-book reader ή e-reader ή e-book (!). Το βιβλίο ονομάζεται “ψηφιακό βιβλίο”, “ηλεκτρονικό βιβλίο” ή ebook.

Για τη συσκευή η ονομασία e-book είναι άστοχη, όχι μόνο γιατί χρησιμοποιείται ένας όρος που τον συναντάμε μόνο στην Άπω Ανατολή, αλλά, με δεδομένο ότι e-book στα αγγλικά έχει καθιερωθεί να σημαίνει το περιεχόμενο, προκαλεί ασάφεια. Και αν e-book είναι η συσκευή, τα βιβλία που είναι μέσα πώς ονομάζονται;

Με δεδομένο το κακό παρελθόν που υπάρχει στα ελληνικά με τις μάχες ορολογίας και εφεύρεσης της “σωστής μετάφρασης”, για τα βιβλία που υπάρχουν σε έναν ηλεκτρονικό αναγνώστη δίνεται πολύ έμφαση στη διάκριση μεταξύ ηλεκτρονικού και ψηφιακού. Πολλοί επιμένουν ό,τι αφορά το περιεχόμενο να το ονομάζουν ψηφιακό και ό,τι αφορά τη συσκευή να το ονομάζουν ηλεκτρονικό. Είπαμε πριν τι συμβαίνει στις ΗΠΑ, απ’ όπου παίρνουμε αυτήν την ορολογία. Πέρα από αυτό όμως, είναι σαφές πως σε ένα ψηφιακό περιεχόμενο έχουμε πρόσβαση ηλεκτρονικά, δηλαδή με τη χρήση μιας ηλεκτρονικής συσκευής. Και μια ηλεκτρονική συσκευή έχει σα χαρακτηριστικό ότι έχει ψηφιακά δεδομένα. Υπάρχει κάτι ψηφιακό στο ηλεκτρονικό και κάτι ηλεκτρονικό στο ψηφιακό. Αν η διάκριση λοιπόν ήταν τόσο απόλυτη, θα έπρεπε να επιμείνουμε το email να μεταφράζεται ως “ψηφιακό ταχυδρομείο” και όχι “ηλεκτρονικό ταχυδρομείο”, ενώ η “ψηφιακή φωτογραφική μηχανή” να μετονομαστεί κατεπειγόντως σε “ηλεκτρονική φωτογραφική μηχανή”.

Έτσι, ένα βιβλίο μπορεί να έχει ψηφιακή μορφή, αλλά διαβάζεται ηλεκτρονικά και, με αυτήν την έννοια, είναι ένα ηλεκτρονικό βιβλίο. Δεν υπάρχει λοιπόν λόγος να επιμείνουμε να το πούμε οπωσδήποτε “ψηφιακό βιβλίο”. Αντίθετα, θα ήταν καλύτερο να ακολουθήσουμε την ορολογία που έτσι κι αλλιώς δανειζόμαστε ή μεταφράζουμε (που είναι μια μορφή δανείου), δηλαδή την ορολογία των αμερικάνικων αγγλικών, και να το λέμε και εμείς ηλεκτρονικό βιβλίο ή e-book/eBook/ebook. Αλλιώς δημιουργούμε σύγχυση και ποικιλία χωρίς λόγο.

ελληνικά

Ή δανειζόμαστε την ορολογία των αμερικάνικων αγγλικών

Ή τη μεταφράζουμε στα ελληνικά μεταφραστικό δάνειο):

ηλεκτρονικός αναγνώστης (βιβλίων): μια εξειδικευμένη συσκευή για την ηλεκτρονική ανάγνωση βιβλίων

ηλεκτρονικό βιβλίο: ένα βιβλίο σε ψηφιακή μορφή

Hands-on παρουσίαση του BeBook One 2010 Edition (video)

Posted by & filed under ebooks στα ελληνικά.


video παρουσίαση – eAnagnostis – YouTube

Το BeBook One 2010 Edition, γνωστό απλούστερα ως BeBook, είναι ένας ηλεκτρονικός αναγνώστης της ολλανδικής Endless Ideas με οθόνη ηλεκτρονικού χαρτιού 6 ιντσών και μπαταρία διάρκειας δύο εβδομάδων. Το όνομα BeBook είναι αρκετά γνωστό, καθώς μια παλιότερη έκδοση αυτής της συσκευής ήταν ο πρώτος ηλεκτρονικός αναγνώστης που ήρθε στην Ελλάδα. Έχει προεγκατεστημένα δωρεάν e-books στα ελληνικά και η τιμή του στην Ελλάδα είναι στα 300 ευρώ (mybebook.gr, Public, Καστανιώτης).

Οι εντυπώσεις μου
Είναι δύσκολο να βρει κανείς ένα είδος αρχείου που το BeBook δε θα το ανοίγει. Ξεκινώντας από τα κλασικά και αναμενόμενα ePUB και PDF, περνώντας από τα Mobipocket που δεν είναι κλειδωμένα, τα HTML και τα διάφορα αρχεία στα οποία μπορείτε να σώσετε ένα έγγραφο του Word και φτάνοντας στα σπάνια σήμερα, αλλά αρκετά διαδεδομένα στο παρελθόν CHM και LIT (τα αρχεία του Microsoft Reader) που δεν έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων, το BeBook ανοίγει 22 διαφορετικά είδη αρχείων. Και επίσης έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής μουσικής από MP3 και audio books με ακουστικά.

Είναι από τις λίγες συσκευές στην Ελλάδα που έχει γίνει μια σοβαρή προσπάθεια να ενσωματωθεί ελληνικό περιεχόμενο και γενικότερα να υποστηρίζονται τα ελληνικά. Περιλαμβάνει τα 8 βιβλία που δίνουν δωρεάν πια οι εκδόσεις Καστανιώτη, αλλά και 30 βιβλία χωρίς πνευματικά δικαιώματα και ειδικά διαμορφωμένα σε PDF για τη συσκευή. Χωρίς πνευματικά δικαιώματα μεν αλλά αν τα αγόραζε κανείς θα κόστιζαν 8-10 ευρώ.

Διαθέτει reflow για PDF, δηλαδή το κείμενο του αρχείου προσαρμόζεται στη σελίδα. Μιλάμε πάντα για PDF που δεν είναι με τη μορφή εικόνας. Το reflow μαζί με την αλλαγή προσανατολισμού από κάθετη σε οριζόντια βελτιώνουν την απεικόνιση των PDF, σε ένα τομέα που οι ηλεκτρονικοί αναγνώστες με το μέγεθος οθόνης που έχουν οι περισσότεροι δεν μπορούν να είναι απόλυτα ικανοποιητικοί.

Η οθόνη BeBook είναι ξεκούραστη και δίνει την αίσθηση του χαρτιού. Η ταχύτητα στο γύρισμα των σελίδων βελτιώνεται αισθητά αν επιλέξετε την απεικόνιση των 4 επιπέδων του γκρι αντί για τα 16. Γενικώς, σε αντίθεση με την οθόνη ενός υπολογιστή, είναι μια συσκευή από την οποία μπορεί κανείς να διαβάσει ένα εκτενές βιβλίο χωρίς να αντιληφτεί ότι δε διαβάζει από το χαρτί αλλά από μία οθόνη.

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι δυνατότητες

  • Οθόνη ηλεκτρονικού χαρτιού (E Ink Vizplex) 6 ιντσών, ασπρόμαυρη, 16 επίπεδα του γκρι, ανάλυση 600 x 800 – 167 dpi
  • Οριζόντιος προς μία κατεύθυνση ή κάθετος προσανατολισμός του κειμένου.
  • 220 γραμ., διαστάσεις: 184mm (Μ) x120mm (Π) x10mm (Υ)
  • Μπαταρία για 7000 αλλαγές σελίδων ή έως δύο εβδομάδες (Ιόντων Λιθίου [Li-ION], 950mAh) ή για 5 ώρες αναπαραγωγής μουσικής ενώ παράλληλα διαβάζετε.
  • Επεξεργαστής Samsung ARM 400Mhz, 64MB RAM
  • Εσωτερική μνήμη Flash 512 ΜΒ, επεκτάσιμη με κάρτα SDHC έως 16GB που μπαίνει και βγαίνει εύκολα. Θύρα microUSB 2.0 για μεταφορά βιβλίων από και προς τον υπολογιστή. Αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή ως φλασάκι ή συνεργάζεται με το Adobe Digital Editions. Θύρα ακουστικών για jack 3.5mm.
  • Λειτουργικό με πυρήνα Linux 2.6, λογισμικό ανάγνωσης εγγράφων βασισμένο στο Adobe Reader Mobile. Το firmware βελτιώθηκε κατά πολύ με τη νέα έκδοσή του, τον Ιούλιο του 2010. Υποστηρίζεται η -πολύ χρήσιμη- δυνατότητα δημιουργίας φακέλων. Υπάρχει κουμπί reset.
  • Ανοίγει και υποστηρίζει 22 διαφορετικά αρχεία κειμένου και εικόνας PDF (με και χωρίς DRM [κλειδωμένα λόγω πνευματικών δικαιωμάτων]), Mobipocket (χωρίς DRM ), PRC (χωρίς DRM), ePUB (με και χωρίς DRM), LIT (χωρίς DRM), TXT, FB2, DOC, HTML, RTF, DjVu, WOL, PPT, MBP, CHM, BMP, JPG, PNG, GIF, TIF, RAR, ZIP, αλλά και αρχεία MPE3 και audio books με ακουστικά (δε διαθέτει εξωτερικά ηχεία). Τo ePUB είναι το πιο διαδεδομένο, ανοιχτό αρχείο για e-books.
  • Διαθέτει reflow για τα αρχεία PDF (που δεν είναι σκαναρισμένα ως εικόνες) και ζουμαρίσματος 9 επιπέδων, που μαζί με την περιστροφή της οθόνης διευκολύνουν την ανάγνωση. Βελτιστοποιήστε τα PDF σας για το BeBook αλλάζοντας το μέγεθος της σελίδας από Α4 σε 90x120mm και τα περιθώρια στα 30 χιλιοστά (π.χ. με το δωρεάν CutePDF)
  • Υποστηρίζει τα ελληνικά. Διαθέτει εν μέρει ελληνικό μενού, το όνομα του αρχείου μπορεί να είναι στα ελληνικά και μπορείτε να διαβάσετε αρχεία Mobipocket, PDF και αρχεία κειμένου στα ελληνικά (από το Word, το ίντερνετ και αλλού) χωρίς ενσωματωμένες γραμματοσειρές. Διαβάζονται επίσης τα αρχεία ePUB με ενσωματωμένες τις ελληνικές γραμματοσειρές. (Λόγω αδυναμιών του Adobe Mobile Reader, που έχουν οι περισσότερες συσκευές e-readers, δεν είναι δυνατό να διαβαστούν [εμφανίζεται ένα ? στη θέση κάθε τονισμένου γράμματος] αρχεία ePUB στα οποία δεν είναι ενσωματωμένες οι γραμματοσειρές – αυτό όμως είναι ένα θέμα που αφορά γενικότερα τους ηλεκτρονικούς αναγνώστες, όχι μόνο το BeBook).
  • Δυνατότητα αλλαγής μεγέθους και είδους γραμματοσειράς για τα αρχεία ePUB, HTML, TXT και άλλα αρχεία κειμένου. Μπορείτε να προσθέσετε τις δικές σας γραμματοσειρές.
  • Σε όλα τα αρχεία κειμένου όταν επιστρέφετε σε ένα βιβλίο ανοίγει στο σημείο που το είχατε αφήσει. Μπορείτε να ορίσετε μέχρι 5 σελιδοδείκτες στα PDF και τα ePUB, HTML, TXT και τα άλλα αρχεία κειμένου.
  • Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση με λατινικούς χαρακτήρες στα αρχεία PDF (που δεν είναι σκαναρισμένα ως εικόνες) και ePUB.
  • Μπορείτε να συνδέσετε το BeBook στον υπολογιστή σας για να κατεβάσετε ειδήσεις μέσω RSS feed.
  • To BeBook One 2010 Edition είναι OEM (Original Equipment Manufacturer) προϊόν, μια συσκευή δηλαδή με το brand name του τελικού πωλητή, αλλά κατασκευασμένη από άλλη εταιρεία. Κατασκευάζεται για την ολλανδική Endless Ideas από την κινέζικη Jinke και αντιστοιχεί στο μοντέλο της Hanlin eReader V3+.

e-books
Περιλαμβάνονται δωρεάν στην εσωτερική μνήμη μια συλλογή από περισσότερα από 300 κλασικά βιβλία σε ePUB και PDF (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά), 30 κλασικά ελληνικά βιβλία σε ειδικά διαμορφωνμένα PDF, 8 βιβλία των εκδόσεων Καστανιώτη σε ePUB με ενσωματωμένες ελληνικές γραμμτοσειρές. Τα κλασικά ελληνικά βιβλία που ήταν γραμμένα με πολυτονικό έχουν μετατραπεί σε μονοτονικό, για να είναι συμβατά με τη συσκευή.

Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν e-books χωρίς πνευματικά δικαιώματα ή να αγοράσετε e-books σε ePUB ή PDF.

Αξεσουάρ και τιμή
Η συσκευασία περιλαμβάνει μαύρη θήκη από δερματίνη, αρκετά ικανοποιητική ώστε να μην είναι απαραίτητη η αγορά θήκης.

Περιλαμβάνεται ακουστικά και καλώδιο USB για σύνδεση με τον υπολογιστή και φόρτιση της συσκευής μέσω του υπολογιστή ή με μετατροπέα USB για μπρίζα.

Η τιμή των 300 ευρώ (299 για την ακρίβεια) είναι η ίδια με την τιμή στην υπόλοιπη Ευρώπη, κάτι σπάνιο για προϊόν τεχνολογίας.

Με δυο λόγια
Το BeBook ξεχωρίζει για τη μεγάλη ποικιλία αρχείων που υποστηρίζει και τη δυνατότητα reflow στα αρχεία pdf. Ιδιαίτερη έμφαση έχει δοθεί στον εφοδιασμό της με περιεχόμενο στα ελληνικά και τη συμβατότητα με τους ελληνικούς χαρακτήρες. Με τα χαρακτηριστικά της ανταποκρίνεται ικανοποιητικά σε όλες τις βασικές ανάγκες της ηλεκτρονικής ανάγνωσης.

Σημείωση: Η παρουσίαση αυτή αφορά το BeBook One 2010 Edition με την τελευταία αναβάθμιση firmware του Ιουλίου του 2010. Σε αρκετά σημεία τα χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής διαφέρουν από την πρώτη γενιά BeBook. Αρκετές από τις νέες δυνατότητες ως προς το λογισμικό ισχύουν με την αναβάθμιση του firmware και για το BeBook πρώτης γενιάς.

“Κείμενα μαζί”: μια εκτενής συλλογή από δωρεάν ελληνικά e-books

Posted by & filed under ebooks στα ελληνικά.

Η σελίδα “Κείμενα μαζί: Μια συνεργατική προσπάθεια για ψηφιοποίηση κειμένων της νεοελληνικής λογοτεχνίας” είναι μια προσπάθεια που ξεκίνησε το 2008 ο Νίκος Σαραντάκος μαζί με μια ομάδα εθελοντών για την ψηφιοποίηση κειμένων από την “πεζογραφία του 19ου-20ού αιώνα, μαχόμενος δημοτικισμός, αριστερό κίνημα”. Πρόκειται για μεγάλη συλλογή από δωρεάν κείμενα, που τα έχουν περαστεί στον υπολογιστή με πληκτρολόγηση και περιλαμβάνει συγγραφείς όπως ο Γιώργος Σουρής, ο Εμμανουήλ Ροΐδης, ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, ο Ναπολέων Λαπαθιώτης, ο Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, ο Στρατής Τσίρκας, Δημοσθένης Βουτυράς και πολλού άλλοι. Σε γενικές γραμμές, τα κείμενα μετατρέπονται σε μονοτονικό και εκσυγχρονίζεται η ορθογραφία.

Τα κείμενα είναι διαθέσιμα σε μορφή HTML (ως σελίδα στο ίντερνετ δηλαδή) και μπορείτε να τα διαβάσετε στον ηλεκτρονικό σας αναγνώστης με τους εξής τρόπους: 1) Να σώσετε τις σελίδες ως HTML και να τις περάσετε έτσι στον e-reader σας, αρκεί να υποστηρίζει τα ελληνικά 2) Να τα μετατρέψετε σε Mobipocket με το δωρεάν πρόγραμμα Calibre.

Πηγή: Γιάννης Φαρσάρης twitter

iPad και tablet PC ή ηλεκτρονικός αναγνώστης;

Posted by & filed under tablet PC.

Οι υπερβολές στο χώρο της τεχνολογίας και των ηλεκτρονικών αφθονούν. Με τους ίδιους ρυθμούς που ανακοινώνονται τεχνολογίες και συσκευές “που αλλάζουν όλα όσα γνωρίζαμε ως τώρα” προαναγγέλλεται ο θάνατος της μίας ή της άλλης τεχνολογίας. Αυτοί που ακούγεται ότι “πεθαίνουν” όλο και περισσότερο από τότε που κυκλοφόρησε με μεγάλη επιτυχία το iPad είναι οι ηλεκτρονικοί αναγνώστες (e-readers ή e-book readers). Κι όμως, σύμφωνα με την E Ink, το 2010 είναι η καλύτερη χρονιά για τους ηλεκτρονικούς αναγνώστες από τότε που κυκλοφόρησαν. Συνολικά, οι πωλήσεις θα φτάσουν κοντά στα 10 εκατομμύρια συσκευές, ενώ το δεύτερο εξάμηνο του έτους ο ρυθμός των πωλήσεων είναι διπλάσιος ως τριπλάσιος σε σχέση με το πρώτο εξάμηνο. Ο φερόμενος ως ετοιμοθάνατος φαίνεται να χαίρει άκρας υγείας. Όμως, η επιτυχία του iPad και, λιγότερο, η ανακοίνωση πολλών tablet PC είχε τις επιπτώσεις της. Επιτάχυνε τη μείωση της τιμής πολλών ηλεκτρονικών αναγνωστών, ανάμεσά τους και των πιο δημοφιλών Kindle, Nook και Sony Reader, και, ως συνέπεια, κάποιες εταιρείες κατασκευής που δεν μπόρεσαν να ανταπεξέλθουν στον πόλεμο τιμών αναγκάστηκαν να κλείσουν.

Οι ηλεκτρονικοί αναγνώστες, λοιπόν, θα είναι μαζί μας για αρκετό καιρό ακόμα. Η σύγκριση όμως με το iPad και τα tablet PC είναι εύλογη. Είναι ένα πραγματικό δίλημμα του τι να αγοράσει κανείς, ποια από τις δύο κατηγορίες συσκευών να επιλέξει. Η απάντηση δεν είναι τόσο απλή, αλλά μπορεί να δοθεί γνωρίζοντας, πρώτον, κάποια βασικά πράγματα για τις δύο τεχνολογίες και τα χαρακτηριστικά των συσκευών και, δεύτερον, γνωρίζοντας του ποιες ανάγκες μπορεί να εξυπηρετήσει καλύτερα η κάθε κατηγορία συσκευών.

Η αναγνωσιμότητα και η εξειδίκευση
Διαβάζετε ή θέλετε να διαβάσετε ολόκληρα βιβλία; Σας αρέσει να διαβάζετε λογοτεχνία; Διαβάζετε στο μετρό, στο λεωφορείο, στο αεροπλάνο και συνεχίζεται μετά στο σπίτι και όπου βρεθείτε; Θέλετε να διαβάζετε εκτενή κείμενα και να βυθίζεστε στην ανάγνωση; Η απάντηση είναι απλή και σαφής. Οι ηλεκτρονικοί αναγνώστες έχουν φτιαχτεί ακριβώς για εσάς. Η οθόνη τους ονομάζεται ηλεκτρονικό χαρτί και αυτό, περιέργως, δεν είναι ένα ακόμα κόλπο του μάρκετινγκ. Αντανακλά το εξωτερικό φως, δεν υπάρχει καμία -έστω και πολύ καλή- λάμπα κατευθείαν στα μάτια. Το ηλεκτρονικό χαρτί, αυτό το είδος ασπρόμαυρης οθόνης, είναι που διαφοροποιεί τους ηλεκτρονικούς αναγνώστες από κάθε άλλο είδος συσκευής με οθόνη. Και πράγματι είναι τόσο κουραστικό όσο είναι και το τυπωμένο χαρτί. Αλλά δεν είναι μόνο η οθόνη που επιτρέπει την πολύωρη ανάγνωση. Οι ηλεκτρονικοί αναγνώστες, με τις διαφορές τους, έχουν τουλάχιστον το μισό βάρος ενός iPad και η δική τους μπαταρία μετριέται με τις βδομάδες, όχι με τις ώρες. Το iPad είναι ελαφρύ σε σχέση κυρίως με τα laptop και τα netbook που έχουμε συνηθίσει, αλλά αν το κρατήστε το για δύο ώρες στο χέρι, αν διαβάστε ξαπλωμένοι στο κρεβάτι και αμέσως θα φανεί ότι τα τουλάχιστον 350 γραμμάρια λιγότερα του ηλεκτρονικού αναγνώστη κάνουν διαφορά. Και επιπλέον με έναν ηλεκτρονικό αναγνώστη μπορείς κανείς να διαβάσει όπου θα διάβαζε και ένα τυπωμένο βιβλίο, κάτω από τον ήλιο, σε έναν εξωτερικό χώρο χωρίς να τον ενδιαφέρει από ποια κατεύθυνση έρχεται το φως. Όσοι έχετε προσπαθήσει να κάνετε οτιδήποτε με το laptop σας σε εξωτερικό χώρο γνωρίζετε τα προβλήματα που υπάρχουν. Οι ηλεκτρονικοί αναγνώστες είναι εξειδικευμένες συσκευές και αυτό φαίνεται στο πόσο καλές είναι ακριβώς σε αυτό για το οποίο έχουν φτιαχτεί, αλλά και στη σαφώς μικρότερη τιμή τους από το iPad.

Όταν μιλάμε λοιπόν για ηλεκτρονικό αναγνώστη, μιλάμε για τη μεγαλύτερη δυνατή αναγνωσιμότητα που μπορεί να μας προσφέρει μια οθόνη σήμερα και που, ναι, είναι για τα μάτια η ίδια αναγνωσιμότητα, η ίδια ευκολία στην ανάγνωση που δίνει και το τυπωμένο βιβλίο. Έτσι, ηλεκτρονικός αναγνώστης σημαίνει αναγνωσιμότητα, σημαίνει εκτενή κείμενα, φορητότητα, ανάγνωση παντού, μεγάλη διάρκεια μπαταρίας. Και όλο και περισσότερο τον τελευταίο καιρό σημαίνει επίσης και δυνατότητα σελιδοδεικτών, σημειώσεων πάνω στο βιβλίο, υπογραμμίσεων.

Υπάρχουν όμως και δύο πράγματα που ένας ηλεκτρονικός αναγνώστης δεν κάνει καθόλου ή δεν τα κάνει καλά. Το πρώτο που οι περισσότεροι ηλεκτρονικοί αναγνώστες δεν το κάνουν καθόλου και όσοι το κάνουν δεν το κάνουν καλά είναι η πλοήγηση στο ίντερνετ. Αν πάρετε ηλεκτρονικό αναγνώστη με WiFi για να σερφάρετε όπου βρείτε ίντερνετ το αποτέλεσμα δε θα σας ικανοποιήσει ιδιαίτερα, καθώς η οθόνη είναι ασπρόμαυρη και ο browser π.χ. του Kindle είναι υποτυπώδης, αν και όλο και βελτιώνεται. Ναι, μπορείτε να σερφάρετε στο ίντερνετ, αλλά θα ήταν λάθος να αγοράσετε έναν ηλεκτρονικό αναγνώστη έχοντας βασικά το ίντερνετ στο μυαλό σας και όχι την ανάγνωση βιβλίων. Όσο για το Kindle με δωρεάν 3G, όχι δε βρήκατε τον τρόπο να σερφάρετε δωρεάν στο ίντερνετ, είναι δωρεάν μόνο για να αγοράζετε από το Amazon και να μπαίνετε στη Wikipedia. Το δεύτερο πράγμα που δεν κάνει ένας ηλεκτρονικός αναγνώστης είναι ότι δεν έχει μια σουίτα αντίστοιχη του Microsoft Word. Δηλαδή μπορείτε να διαβάσετε, μπορείτε να υπογραμμίσετε και να κρατήσετε σημειώσεις αλλά δεν μπορείτε να συνθέσετε το δικό σας κείμενο. Ναι, οι ηλεκτρονικοί αναγνώστες είναι για ανάγνωση, όχι για ίντερνετ και δημιουργία εγγράφων.

Η παραγωγικότητα και το multitasking
Στο iPad και τα άλλα tablet PC που έχουν ανακοινωθεί (π.χ. WeTab, Samsung Galaxy Tab, Toshiba Follio 100) μπορείτε να κάνετε χοντρικά ό,τι κάνετε και με ένα netbook ή ένα μικρό laptop. Ίντερνετ, προγράμματα, βίντεο υψηλής ποιότητας κλπ. Το μεγάλο μειονέκτημα για την ανάγνωση είναι η οθόνη, γιατί είναι οθόνες με backlight, που σημαίνει ότι όσο καλή και να είναι κουράζει. Είναι σα να διαβάζετε από την οθόνη του laptop σας. Βέβαια και μπορεί να διαβάσει κανείς από κει, αλλά συνήθως πρόκειται για σύντομα κείμενα (π.χ. ένα άρθρο στο κείμενο), ενώ όσο δημιουργούν ή συνθέτουν εκτενή κείμενα σε υπολογιστή έχουν να το λένε για το πόσο κουράζονται τα μάτια τους. Καμία σχέση δηλαδή με το τυπωμένο βιβλίο, αλλά και καμία σχέση με την οθόνη ηλεκτρονικού χαρτιού ενός ηλεκτρονικού αναγνώστη.

Οπότε το iPad δεν είναι για εκτενή κείμενα, δεν είναι για να διαβάσετε το μυθιστόρημα των 700 σελίδων. Και, όπως αναφέραμε, μειονεκτεί επίσης στο βάρος, στην μπαταρία, στις δυσκολίες ανάγνωσης στους εξωτερικούς χώρους. Το iPad και τα tablet PC μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για να διαβάσετε ένα e-book, αλλά θα ήταν λάθος να τα αγοράσετε βασικά για να διαβάζετε βιβλία. Ένα πιθανό συγκριτικό πλεονέκτημα του iPad, η δυνατότητα να διαβαστούν e-books πολύχρωμα και με multimedia, δεν έχει ακόμα ενεργοποιηθεί, καθώς τέτοια e-books είναι ελάχιστα, αν και πολυδιαφημισμένα.

Υπάρχουν δύο τομείς πάντως που από την πλευρά της ηλεκτρονικής ανάγνωσης το iPad υπερέχει. Υπερέχει στην παραγωγικότητα, στο ότι μπορείτε να διαβάσετε τα βιβλία ή τα έγγραφά σας, να ψάξετε περισσότερα στο ίντερνετ και να συνθέσετε το δικό σας έγγραφο με το iWork (τη σουίτα Office της Apple). Αν λοιπόν δε θέλετε να διαβάσετε απλώς ένα βιβλίο και να κρατήσετε ίσως σημειώσεις, αλλά πρέπει να γράψετε και εσείς κάτι με βάση αυτά που διαβάζετε τότε το iPad θα βολέψει περισσότερο. Το άλλο σημείο υπεροχής του iPad έχει να κάνει με το πόσο κλειδωμένοι είναι οι ηλεκτρονικοί αναγνώστες. Συχνά μπορεί κανείς να αγοράσει e-books μόνο από το αντίστοιχο βιβλιοπωλείο της εταιρείας που φτιάχνει τη συσκευή, ενώ στο iPad υπάρχουν εφαρμογές για όλο και περισσότερα online βιβλιοπωλεία για e-books. Βέβαια, το ότι το Amazon και το Barnes & Noble βγάζουν εφαρμογές για το iPad, αλλά δεν επιτρέπουν τα βιβλία τους να διαβάζονται από ανταγωνιστικούς ηλεκτρονικούς αναγνώστες δεν οφείλεται μόνο στην επιτυχία του iPad, αλλά και στο ότι τελικά δεν είναι ευθέως ανταγωνιστικό με τις δικές τους συσκευές και δύσκολα θα μπορούσε να φτάσει κανείς στη τελευταία σελίδα των πολυδιαφημισμένων τους best-seller διαβάζοντας μόνο από ένα iPad.

Ποιες είναι οι δικές σου ανάγκες;
Η απάντηση στο δίλημμα iPad και tablet PC ή ηλεκτρονικός αναγνώστης καθορίζεται από το τι χρειάζεται τελικά ο καθένας. Υπάρχουν βέβαια μεγάλες διαφορές στις δυνατότητες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά, αλλά, αν θέλαμε να βρούμε τη μία διαφορά, αυτή είναι η οθόνη, από τη μια το ηλεκτρονικό χαρτί, από την άλλη το backlight και η τεχνολογία LCD. Αλλά από κει και πέρα το ζήτημα είναι αν μας ενδιαφέρει βασικά η ανάγνωση και τα εκτενή κείμενα ή αν η ανάγνωση είναι ένα σχετικά μικρό κομμάτι των όσων θέλουμε να κάνουμε με τη συσκευή μας.

Σχολιάστε: Έχετε iPad; Διαβάζετε βιβλία στον υπολογιστή; Έχετε κάποιον ηλεκτρονικό αναγνώστη; Γράψτε μας τις δικές σας εμπειρίες και απόψεις.

Με iPad δεν μπορείς να διαβάσεις κάτω από τον ήλιο, λέει η νέα διαφήμιση του Kindle (video)

Posted by & filed under Uncategorized.

Η σύγκριση του Kindle (hands-on παρουσίαση του Kindle 3 WiFi) με το iPad που θέλει να κάνει το Amazon ευθεία και επιθετική. Κι όμως έχει πολύ δίκιο το Amazon. Όσο και περισσότερα να κάνει το iPad απλά δεν είναι κατάλληλο να διαβάσει κανείς κάτω από τον ήλιο ή σε εξωτερικό χώρο γενικότερα. Και βέβαια η τιμή δε συγκρίνεται. Πλεονεκτήματα βέβαια που δεν περιορίζονται στο Kindle, αλλά επεκτείνονται σε όλους τους ηλεκτρονικούς αναγνώστες.

Κατά τα λοιπά βέβαια έχουμε άλλη μια διαφήμιση που χρησιμοποιεί μια ωραία γυναίκα με μαγιό για να μας πουλήσει κάτι…

Εύκαμπτο ηλεκτρονικό χαρτί από τη Sony

Posted by & filed under Uncategorized.

Η Sony παρουσίασε στις 8 Σεπτεμβρίου στο Τόκιο τη δική της πρόταση για ηλεκτρονικό χαρτί που θα είναι εύκαμπτο. Το ηλεκτρονικό χαρτί της Sony έχει βάση από φιλμ. Είναι εξαιρετικά ευλύγιστο, ιδιαίτερα λεπτό και ελαφρύ και καταναλώνει πολύ λίγη ενέργεια. Η ευλυγισία του μάλιστα είναι τέτοια που επιτρέπει ακόμα και ένα ή δύο τσακίσματα στις άκρες χωρίς πρόβλημα στη λειτουργία του. Η Sony το προορίζει για τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές περισσότερο παρά για τους ηλεκτρονικούς αναγνώστες. Και μάλιστα το παρουσιάζει ως βασικό βήμα για υπολογιστές συνολικά εύκαμπτους. Η παρουσίαση έγινε σε εμπορικούς αντιπροσώπους και η Sony δεν ανακοίνωσε κάποια σχέδια για να περάσει ακόμα αυτήν την τεχνολογία στην παραγωγή.

Στο ίδιο φουτουριστικό κλίμα η LG, η δεύτερη μεγαλύτερη εταιρεία κατασκευής οθονών LCD παγκοσμίως, είχε παρουσιάσει στα τέλη Αυγούστου εύκαμπτο ηλεκτρονικό χαρτί με διαγώνιο 19 ιντσών (μεγέθους tabloid εφημερίδας) και είχε ανακοινώσει τα σχέδιά της να ξεκινήσει την παραγωγή του ως τα τέλη του χρόνου. Την ίδια περίοδο η Plastic Logic, που σκόπευε να κυκλοφορήσει ηλεκτρονικούς αναγνώστες με πλαστική και εύκαμπτη οθόνη αφής μεγέθους Α4, αναγκάστηκε να ματαιώσει τα σχέδιά της υπό το βάρος των μειώσεων τιμών στους e-readers και να αναζητήσει νέους χρηματοδότες για να επανέλθει αργότερα στην αγορά.

Πηγή: CNNGo.com

Δημιουργήστε το δικό σας e-book κατευθείαν από το Microsoft Word εύκολα και γρήγορα με το Aspose.Words

Posted by & filed under tablet PC.

H Microsoft αργεί και μένει συχνά πίσω από τις ανάγκες μας. Αλλά ευτυχώς υπάρχουν άλλοι δημιουργοί software που έρχονται να τη συμπληρώσουν και να καλύψουν τα κενά. Έτσι, η Aspose δημιούργησε το Aspose.Words for Microsoft Word 1.0.0, ένα plug-in για το Microsoft Word 2007 που επιτρέπει εύκολα και γρήγορα να δημιουργήσετε το δικό σας e-book σε μορφή ePUB κατευθείαν από τον επεξεργαστή κειμένου. Το plug-in είναι δωρεάν και απαιτεί μόνο να δημιουργήσετε έναν -επίσης δωρεάν- λογαριασμό. Το κατεβάζετε στον υπολογιστή σας και μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κατεβάσετε δωρεάν το plug-in και να το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας όπως θα κάνατε με οποιοδήποτε πρόγραμμα.

Μετά από μέσα από το Word επιλέξτε Save as/Αποθήκευση ως —Aspose.Words – EPUB Και αυτό ήτανε! Το e-book σας σε μορφή ePUB είναι έτοιμο για ανάγνωση από τον ηλεκτρονικό σας αναγνώστης, ή από το iPad και το iPhone (με την εφαρμογή iBooks) ή από άλλο smartphοne που υποστηρίζει ePUB. Διαθέτετε Kindle ή θέλετε να το διαβάσετε το e-books σας σε μορφή MΟΒΙ (Mobipocket); Μπορείτε να μετατρέψετε εύκολα το ePub σε ΜΟΒΙ με το δωρεάν πρόγραμμα Calibre.

Οι ελληνικοί χαρακτήρες υποστηρίζονται κανονικά. Υπάρχει όμως ένα θέμα με το Adobe Mobile Reader (AMR) που χρησιμοποιούν οι περισσότεροι ηλεκτρονικοί αναγνώστες για να διαβάσουν αρχεία ePUB. Όπου χρησιμοποιείται AMR το αποτέλεσμα στα ePUB που δεν έχουν ενσωνατωμένες τις γραμματοσειρές είναι να εμφανίζεται ένα ? όπου υπάρχει τονισμένο γράμμα. Έτσι θα συμβεί και με τα ePUB που θα προκύψουν από το Aspose.Words. To iPad και το iPhone δεν έχουν τέτοιο πρόβλημα, γιατί χρησιμοποιούν το iBooks, όχι το AMR. Για τις υπόλοιποες συσκευές μια καλή λύση, αφού πρόκειται για αρχεία που έχετε δημιουργήσει μόνοι σας και δεν είναι κλειδωμένα, είναι να μετατρέψετε τα ePUB σε MOBI με το Calibre και δε θα υπάρχει πια θέμα με την ανάγνωση των ελληνικών γραμματοσειρών.

Τέλος, θα σας πρότεινα σε έγγραφα που θέλετε να μετατρέψετε σε ePUB να αποφύγετε τις πολύπλοκες μορφοποιήσεις, τουλάχιστον αρχικά, γιατί μπορεί η μετατροπή να μη γίνει σωστά. Η Aspose δεν έχει κάποιο οδηγό για τη σωστή μορφοποίηση ώστε το αποτέλεσμα να είναι το καλύτερο δυνατό και παραπέμπει απλά στο forum της εταιρείας για support.

Δοκίμασα το plug-in Aspose.Words for Microsoft Word 1.0.0 με αρκετά έγγραφα και πρέπει να πω ότι δουλεύει ικανοποιητικά. Προς το παρόν δουλεύει μόνο με το Microsoft Word 2007, αλλά σύντομα, υπόσχεται η εταιρεία, θα βγει και για το 2010. Δεν είναι βέβαια η ολοκληρωμενη λύση για δημιουργία ePUB που δίνει πια η Apple με το iWork, και από την πλευρά της ενσωμάτωσης με το καθευατό πρόγραμμα του επεξεργαστή κειμένου, αλλά κυρίως γιατί η Apple έχει ένα εξαντλητικό οδηγό και δίνει και ένα σχετικό πρότυπο.

Κατεβάστε το plug-in από το site της Aspose.

Αναβάθμιση του firmware του Kindle 3 από το Amazon

Posted by & filed under Uncategorized.

Το Amazon ανακοίνωσε την εκδοχή 3.0.1 του λογισμικού του καινούργιου Kindle, γνωστού ως Kindle 3 (hands-on παρουσίαση του Kindle 3 WiFi), με οθόνη ηλεκτρονικού χαρτιού 6 ιντσών. Το κύριο πρόβλημα που επιδιώκει να λύσει η αναβάθμιση είναι το “πάγωμα” που είχε εμφανιστεί σε αρκετές συσκευές, ειδικά κατά τη χρήση του browser. Παρεμπιπτόντως, δίνεται πια η δυνατότητα να δημιουργήσετε λογαριασμό στο Amazon κατευθείαν από τη συσκευή, ενώ ως τώρα αυτό γινόταν μέσω υπολογιστή. Η αναβάθμιση προς το παρόν δε θα γίνει αυτόματα στη συσκευή, αλλά πρέπει να την κατεβάσετε στον υπολογιστή σας και να την περάσετε μέσω του καλωδίου USB στη συσκευή. Αν δεν το κάνετε αυτό, το Amazon υπόσχεται ότι η αυτόματη αναβάθμιση θα γίνει “τις επόμενες εβδομάδες”.

Πάντως, η αναβάθμιση είναι beta, δεν είναι δηλαδή οριστική και πλήρως δοκιμασμένη. Η μεγάλη πλειοψηφία όσων την εγκατέστησαν ήδη αναφέρει ότι το πρόβλημα που είχε λύθηκε. Αν λοιπόν αντιμετωπίζετε πρόβλημα, καλό είναι να κάνετε την αναβάθμιση, αλλιώς ίσως είναι καλύτερο να περιμένετε μια πιο σταθερή εκδοχή της.

Κατεβάστε την αναβάθμιση και δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης στο site του Amazon.

Η Elonex θα αναβιώσει τους αναγνώστες Cool-ER;

Posted by & filed under Uncategorized.

Η Interead, εταιρεία κατασκευής των ηλεκτρονικών αναγνωστών Cool-ER, που εισάγονται και στην Ελλάδα, είχε χρεοκοπήσει τον Ιούνιο. Σύμφωνα, όμως, με όσα είπε ο διευθυντής μάρκετινγκ της Interead Phil Wood η εταιρεία έφτασε σε συμφωνία με την επίσης βρετανική κατασκευάστρια ηλεκτρονικών αναγνωστών Elonex για να αναβιώσουν το brandname Cool-ER. Μέσα στη συμφωνία περιλαμβάνεται η συγχώνευση των δύο firmware και η κυκλοφορία 5 νέων συσκευών. Μάλιστα, ο εκπρόσωπος της Interead προανήγγειλε μάλιστα ότι “τέλος του α’ τριμήνου του 2011” θα κυκλοφορήσουν και ηλεκτρονικό αναγνώστη με έγχρωμη οθόνη και μάλιστα στα 99 ευρώ, εννοώντας πάντως μάλλον τη χρήση οθόνης με backlight και όχι ηλεκτρονικού χαρτιού.

Εντυπωσιακές οι ανακοινώσεις, αρκεί βέβαια να συνοδευτούν και από αντίστοιχες πράξεις, γιατί η Interead όσο λειτουργούσε δεν έκανε κάτι πολύ περισσότερο από το να διαθέτει στις αγορές της Δύσης με το δικό της brandname τις συσκευές της ταϊβανέζικης Netronix.

Για το τι θα γίνει με το e-bookshop της εταιρείας και την υποστήριξη όσων έχουν ήδη αγοράσει συσκευές δεν έγινε κάποια δήλωση.

Πηγή: Pocket-lint

Η Ελευθεροτυπία για τα εκπαιδευτικά sites και τον Ηλεκτρονικό Αναγνώστη

Posted by & filed under Uncategorized.
Μαρία Μυστακίδου, Φάκελος: Εκπαιδευτικά Sites,
 Ελευθεροτυπία, 11 Σεπτεμβρίου 2010

Η Μαρία Μυστακίδου στη χτεσινή Ελευθεροτυπία έκανε ένα εκτενές αφιέρωμα στα (με την ευρεία έννοια) εκπαιδευτικά sites, όπου έχει πολλές και ενδιαφέρουσες προτάσεις. Ανάμεσα στα links που προτείνει είναι και ο “Ηλεκτρονικός Αναγνώστης”.