3 e-books στα ελληνικά από τις εκδόσεις Bookstars μέσω του Smashwords
Το Bookstars.gr είναι ένα online βιβλιοπωλείο, αλλά και ένας εκδοτικός οίκος, που ανάμεσα στα άλλα προσφέρει και υπηρεσίες αυτοέκδοσης για συγγραφείς. Τρία από τα βιβλία των εκδόσεων Bookstars-Γιωγγαράς έχουν κυκλοφορήσει και σε e-book μέσα από την πλατφόρμα του βιβλιοπωλείο Smashwords.
Πρόκειται για τo αυτοβιογραφικό Έξι μήνες στο Βόρειο Ιράκ του Βασίλη Πέρρου, το μυθιστόρημα Το τενεκεδένιο στομάχι της αυλής της Καλλιόπης Βόικου και το εκλαϊκευτικό επιστημονικό βιβλίο Σύμπαν και Σωματίδια του Χρίστου Γεωργούση. Οι τιμές για τα e-books είναι στα $9.90 (€7.50), δηλαδή 40-50% φτηνότερα από τα τυπωμένα βιβλία.
Η διάθεσή τους μέσω του Smashwords είναι μια καλή κίνηση. Γιατί είναι καταρχήν ένας εύκολος τρόπος για έναν σχετικά μικρό εκδοτικό οίκο να ανεβάσει τα δικά του e-books, αξιοποιώντας μια έτοιμη και ώριμη πλατφόρμα πώλησης. Από την άλλη, γιατί το Smashwords δίνει τη δυνατότητα τα e-books να είναι διαθέσιμα σε πολλές μορφές αρχείων, ενώ δεν έχουν κανενός είδους κλείδωμα DRM. Από την άλλη όμως τα αρχεία ePUB των εκδόσεων Bookstars δεν έχει δημιουργηθεί σωστά, γιατί δεν έχουν ενσωματώσει τις ελληνικές γραμματοσειρές με αποτέλεσμα να να εμφανίζεται ένα ερωτηματικό σε κάθε τονισμένο γράμμα. Έτσι, αν σας ενδιαφέρει η ανάγνωση σε κάποιον ηλεκτρονικό αναγνώστη που χρησιμοποιεί το σύστημα Adobe, θα πρέπει να κατεβάσετε το e-books σε μορφή PDF για τις περισσότερες συσκευές ή ΜΟΒΙ για το Kindle.
Διαβάστε επίσης:
- e-books στα ελληνικά (δωρεάν και προς πώληση)
Χωρίς να έχω δει τα βιβλία, αν δεν έχουν ενσωματωθεί οι γραμματοσειρές μπορούν να γίνουν εύκολα τα ακόλουθα:
Σε PC και Mac: Ανάγνωση με οποιοδήποτε πρόγραμμα ΕΚΤΟΣ της Adobe!
Σε ebook readers: Μετατροπή σε mobipocket μέσω του Calibre. Τα BeBo…ok και τα Bookeen προσφέρουν ειδική έκδοση λογισμικού για συμβατότητα με mobipocket. Καλό είναι όμως να δοκιμαστούν πρώτα αν φορτώνουν τα mobipocket χωρίς αλλαγή. Προσοχή: μετά δεν θα φορτώνουν τα epub και θα πρέπει να ξανα-αλλάξετε το λογισμικό.
Εναλλακτικά, αλλά με περισσότερο κόπο: Ενσωμάτωση των γραμματοσειρών ή μετατροπή σε Pdf.
MOBI και PDF υπάρχουν έτοιμα στο Smashwords, ένα από τα πλεονεκτήματα της πλατφόρμας. Οι περισσότεροι ηλεκτρονικοί αναγνώστες δε διαβάζουν MOBI. Οπότε μένει να ενσωματώσει κανείς τις γραμματοσειρές μόνος του. Γίνεται βέβαια, απλά κανονικά θα έπρεπε να το έχει κάνει ο εκδότης για μας. Στο twitter οι εκδόσεις Bookstars μου απάντησαν ότι φταίει η μετατροπή από το Smashwords. Μπορεί. Απλά το επισημαίνω για να ξέρει ο κάθε αναγνώστης τι γίνεται.
Καλημέρα,στο smashwords δοκίμασα βιβλία και από άλλους εκδότες στα ελληνικά σε μορφή epub, για ένα Sony e reader. όλα είχαν το ερωτηματικό στα τονισμένα γράμματα. Σε mobi διαβαζόταν κανονικά πλην του τίτλου. Δοκίμασα να το λύσω αλλάζοντας γραμματοσειρές, δεν πέτυχε για το smashwords, σε άλλα αρχεία δούλεψε. Το πρόβλημα τελικά το “έλυσα” χρησιμοποιώντας κάτι σαν φλασάρισμα, όπου μετά διάβαζε σωστά τα ελληνικά.(προσθέτει κάποια επιπλέον στοιχεία στο “λειτουργικό” του reader) Το αρχείο αν κάποιος ενδιαφέρεται http://andrismos.wordpress.com/2012/06/01/prs-plus-enhancements-for-sony-ebook-readers-seamlessly-integrated-into-default-ui-fully-configurable-google-project-hosting/