“Το κορίτσι με το τατουάζ” και τα άλλα βιβλία του Στιγκ Λάρσον σε ebooks σε ePUB από τις εκδόσεις Ψυχογιός
Update: τα βιβλία είναι διαθέσιμα και στο iBookstore
Ανέβηκαν σήμερα στο myeBooks.gr και στο site των εκδόσεων Ψυχογιός τα 3 βιβλία της τριλογίας Millennium του Στιγκ Λάρσον στα ελληνικά. Τα 3 e-book σε ePUB του ιδιαίτερα δημοφιλούς συγγραφέα είναι Το κορίτσι με το τατουάζ, Το κορίτσι που έπαιζε με τη φωτιά και Το κορίτσι στη φωλιά της σφήγκας.
Η τιμή για τον κάθε τόμο είναι €17.70, δηλαδή περίπου 20% φτηνότερα από το αντίστοιχο τυπωμένο βιβλίο. Τα ePUB είναι κλειδωμένα με Adobe DRM. Τα βιβλία του Στιγκ Λάρσον στα ελληνικά είχαν ανέβει στις αρχές Ιανουαρίου στο iBookstore για iPad, iPhone και iPod touch, όμως από το iBookstore δεν μπορούμε να αγοράσουμε με ελληνική πιστωτική κάρτα.
Η τριλογία είναι διαθέσιμη στο myeBooks.gr και στο site των εκδόσεων Ψυχογιός. Συνολικά οι εκδόσεις Ψυχογιός διαθέτουν 116 e-books.
Τα βιβλία του Στιγκ Λάρσον είναι επίσης διαθέσιμα ως ebooks και στα αγλλικά (ePUB, Kindle)
Ο Στιγκ Λάρσον και η τριλογία Millennium
Η τριλογία Μιλένιουμ του Στιγκ Λάρσον (Wikipedia: Stieg Larsson) δεν είναι μόνο ένα από τα μεγαλύτερα best seller των τελευταίων ετών, με τον ίδιο, ανάμεσα σε άλλα, να είναι ο πρώτος συγγραφέας που πούλησε 1 εκατομμύριο Kindle e-books στο Amazon, ενώ τα βιβλία του έχουν γυριστεί σε ταινίες στα σουηδικά και θα ξαναγυριστούν στα αγλλικά. Είναι και από τα αξιόλογα βιβλία των τελευταίων ετών στην κατηγορία της αστυνομικής λογοτεχνίας. Ο Λάρσον, που έχει πεθάνει το 2004, πριν τα βιβλία του γίνουν γνωστά, παρουσιάζει τις σκοτεινές πτυχές της σουηδικής κοινωνίας στα βιβλία του, ενώ η πλοκή και το μυστήριο δεν παρουσιάζουν κενά και η αφηγηματική ροή είναι ιδιαίτερα ομαλή. Ο Λάρσον καταφέρνει να παρουσιάζει μια σειρά από θέματα, από τη θέση της γυναίκας, το ρόλο της ψυχιατρικής, το παρελθόν της χώρας έως το ρόλο του τύπου και, τελικά, του κατά πόσο η Σουηδία είναι δημοκρατική χώρα, χωρίς όμως οι χαρακτήρες του, ιδιαίτερα ο Μίκαελ Μπλούμκβιστ και η Λίσμπετ Σάλαντερ, να χάνουν την προσωπικότητά τους. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα για το συγγραφέα, τον ξαφνικό θάνατό του, τη διαμάχη για τα χρήματα που άφησε πίσω του, αλλά και το πώς έφτασε να γράψει αυτήν την τριλογία, το άρθρο The Afterlife of Stieg Larsson είναι αρκετά πλήρες και έγκυρο.
Η ελληνική μετάφραση έχει γίνει από το σουηδικά και είναι πολύ καλή δουλειά του Γιώργου Μαθόπουλου.
Υπόθεση:
H Χάριετ Βάνιερ εξαφανίστηκε πριν από τριάντα έξι χρόνια κατά τη διάρκεια ενός καλοκαιρινού φεστιβάλ στο σουηδικό θέρετρο Χέντεμπι. Παρά τις έρευνες της αστυνομίας, δε βρέθηκε ποτέ κανένα ίχνος της δεκαεξάχρονης κοπέλας. Το έσκασε; Έπεσε θύμα απαγωγής; Ή θύμα δολοφονίας; Κανένας δε γνωρίζει∙ η υπόθεση έκλεισε, όλοι ξέχασαν τις λεπτομέρειες.
Όλοι, εκτός από το θείο της Χάριετ, τον Χένρικ Βάνιερ, έναν ηλικιωμένο βιομήχανο, που έχει βάλει σκοπό της ζωής του να λύσει το μυστήριο προτού πεθάνει. Στους τοίχους του γραφείου του υπάρχουν σαράντα τρία κορνιζαρισμένα λουλούδια. Τα πρώτα επτά ήταν δώρα από την ανιψιά του. Τα υπόλοιπα έφταναν ανώνυμα κάθε χρόνο στα γενέθλιά του.
Υπόθεση:
H Λίσμπετ Σαλάντερ, ιδιοφυΐα στους υπολογιστές, δε διστάζει μπροστά σε τίποτα προκειμένου να πετύχει το στόχο της. Δεν ξεχνά και δε συγχωρεί, και όταν συναντά διαφθορά και κακοποίηση, ιδίως απέναντι σε γυναίκες, είναι ανελέητη.
Κηρύσσοντας πόλεμο σ’ αυτούς που κινούν τα νήματα της βιομηχανίας του εμπορίου σαρκός χρησιμοποιεί τις ικανότητές της ως χάκερ για να βοηθήσει στην έρευνα που έχει ξεκινήσει ο Μίκαελ Μπλούμκβιστ, εκδότης του περιοδικού Μιλένιουμ. Εμπλέκεται, όμως, άθελά της σε μια διπλή δολοφονία, ενώ η αστυνομία την κυνηγά και για έναν τρίτο φόνο. Όλα τα στοιχεία την ενοχοποιούν και τα δακτυλικά της αποτυπώματα έχουν βρεθεί στο όπλο του εγκλήματος. Καθώς όλες οι δυνάμεις στη Σουηδία αλλά και αποφασισμένοι εγκληματίες είναι στα ίχνη της, η Λίσμπετ δεν έχει άλλη επιλογή: πρέπει να ανακαλύψει και να ξεσκεπάσει την αλήθεια προτού είναι αργά για την ίδια της τη ζωή.
Υπόθεση:
H Λίσμπετ Σαλάντερ καταστρώνει την εκδίκησή της απέναντι στον άνθρωπο που προσπάθησε να τη σκοτώσει και στις κυβερνητικές οργανώσεις που παραλίγο να καταστρέψουν τη ζωή της. Αλλά η αποστολή της δεν είναι εύκολη. Γιατί μετά τη σφαίρα που δέχτηκε στο κεφάλι, νοσηλεύεται στην Εντατική υπό στενή επιτήρηση, και όταν βγει θα οδηγηθεί στο δικαστήριο κατηγορούμενη για τρεις φόνους και μία απόπειρα δολοφονίας.
Με τη βοήθεια του δημοσιογράφου Μίκαελ Μπλούμκβιστ και των συνεργατών του στο περιοδικό Μιλένιουμ, η Λίσμπετ θα πρέπει να αποδείξει την αθωότητά της αλλά και να καταγγείλει τους διεφθαρμένους πολιτικούς που έχουν αφήσει τους αδύναμους να γίνουν θύματα βίας και κατάχρησης. Θύμα και η ίδια, η Λίσμπετ είναι έτοιμη να αντεπιτεθεί και να αγωνιστεί με νύχια και με δόντια.
Διαβάστε επίσης:
Μάλλον θα αρχίσω να αγοράζω ebook στα αγγλικά και τα χρήματα που θα εξοικονομώ θα τα δίνω στα φροντιστήρια αγγλικών…
http://inkmesh.com/search/?qs=stieg+larsson&btnE=Find+Ebooks
$5 = €3,68
Σωστός. Άσε που τα αγγλικά βιβλία τα βρίσκεις πολύ εύκολα και… αλλού.
Αυτοί οι μεταφραστές πόσο παίρνουν πια?
Μακριά από ελληνικά βιβλία, προσωπικά έχω πολλά χρόνια να σκάσω τα ωραία μου λεφτά σε ελληνικό βιβλιοπωλείο. Μακριά κι αγαπημένοι.
Συμφωνώ. Όσο “σωστός” και να θες να είσαι, όταν σου ζητάνε κοντά 20 ευρώ για ένα βιβλίο που το βρίσκεις…τσάμπα, άντε 4 ευρώ από amazon, ε είναι ληστεία. Ευκαιρία να εξασκίσουμε και τα αγγλικά μας. Υπάρχουν και λεξικά για e-book readers που σου μεταφράζουν τις άγνωστες λέξεις.
Συμφωνώ ότι η χρέωση είναι εξωπραγματική. Το ελληνικό κείμενο διαβάζεται πιο ξεκούραστα αλλά θα δικαιολογούσε μία χρέωση ως το πολύ 10-11 ευρώ για ένα βιβλίο που στα αγγλικά, σε ηλεκτρονική μορφή, έχει γύρω στα 7-8 ευρώ (όσο για τα ακόμα φθηνότερα paperback, αν υπολογίσετε τα έξοδα αποστολής πάλι πάνω κάτω στα ίδια έρχονται).
Σε σχέση με αυτό που είπε ο Νάσος διαφωνώ κάθετα. Έχω και εγώ κατεβάσει μουσική και ταινίες αλλά αρνούμαι να κάνω το ίδιο για τα βιβλία. Το κόστος (ειδικά από ξένα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία) είναι τόσο μικρό για κάτι που γεμίζει το χρόνο σου για σημαντικό διάστημα που αρνούμαι να καταφύγω σε τέτοιες πρακτικές. Από την άλλη πάλι, όλα τα βιβλία που έχω αγοράσει έχω “σπάσει” το κλείδωμά τους γιατί δε δέχομαι να μη μπορώ να το δανείσω σε ένα φίλο που θα μου το ζητήσει.
Να υπενθυμίσω μόνο ότι σε αυτή την περίπτωση η δικαιολογία της μετάφρασης για την ακριβότερη τιμή δεν μετράει γιατί ο Larsson ήταν Σουηδός, οπότε και το αγγλικό βιβλίο μετάφραση είναι.
@Des Ξεχνάς ότι η αγγλική μετάφραση απευθύνεται σε μερικά εκατομμύρια αναγνώστες στον πλανήτη ενώ η ελληνική σε μερικές χιλιάδες.
Προσωπικά έκανα τη σύγκριση γιατί το €17,70 είναι εξοργιστικό. Αν το είχαν €10-€12 όπως λέει και ο gthalassis δεν θα το σχολίαζα.
ΕΛΕΟΣ! ΕΛΕΟΣ! Ο Ψυχογιός έχει βγάλει τρελά λεφτά από τον Λάρσον (δεκάδες χιλιάδες αντίτυπα το κάθε βιβλίο) και θέλει να αρμέξει κι άλλο!
Οι δύο επιλογές που θα συνετίσουν τους Έλληνες εκδότες είναι:
α) αγορά των βιβλίων στα αγγλικά (βλ. π.χ. εδώ για αποστολή χωρίς έξοδα στην Ελλάδα, στα 7,2 ευρώ)
http://www.bookdepository.co.uk/book/9781847246929/The-Girl-with-the-Dragon-Tattoo
β) πειρατεία και πάλι πειρατεία…λυπούμαστε κύριοι εκδότες αλλά εσείς ωθείτε σε αυτήν τους καταχρεωμένους Έλληνες βιβλιόφιλους. Ας δημοσιεύσει κάποιος εδώ το link για το βιβλίο, μόλις κάποιος φιολοτιμηθεί να το ανεβάσει!!!
Καταλαβαίνω τη συζήτηση για τις τιμές και έχω αναφερθεί πολλές φορές στο ζήτημα, όπως και στο θέμα του κλεδώματος των βιβλίων.
Επισημαίνω πάντως ότι στο blog, όπως μπορείτε να διαπιστώσετε, υπάρχουν πολλά link προς δωρεάν e-books, τα οποία όλα διατίθενται δωρεάν με τη συγκατάθεση των συγγραφέων τους. Όμως link προς πειρατικό βιβλίο δεν υπάρχει και ούτε θα υπάρξει, και αυτό συμπεριλαμβάνει και τα σχόλια.
Συμφωνώ για τις τιμές αλλά διαφωνώ με την πειρατεία. Αν κάτι είναι ακριβό τότε ένας ηθικός άνθρωπος απλά δεν το αποκτά. Αν αποκτάς κάτι πειρατικά, απλά είσαι κλέφτης, και φυσικά σαν κλέφτης μπορείς να βρείς ότι δικαιολογία θες-κι οι κλέφτες μες στο μυαλό τους θεωρούν ότι έχουν δίκιο που κλέβουν.
Αν θέλετε να μοιράζεστε βιβλία νόμιμα, κάντε αυτό που είχε προτείνει ο Μιχάλης παλιότερα. Με ένα λογαριασμό, έτσι κι αλλιώς μπορούν να διαβάσουν ένα ηλ. βιβλίο 6 αναγνώστες ταυτόχρονα, κάτι που δεν μπορεί να γίνει με τα τυπωμένα βιβλία.
Με ένα usrname pswd μπορείτε να “δανείσετε” πολλά βιβλία σε φίλους και συγγενείς.
@Harossi
Επανέρχομαι στο θέμα… Ο καλύτερος τρόπος είναι να σπάσεις το κλείδωμα του βιβλίου (από τη στιγμή που το αγόρασες νόμιμα)και κατόπιν να το μοιράσεις στους 5-6 φίλους που ούτως ή άλλως θα τους δάνειζες και το “έντυπο” βιβλίο. Το καλό σε αυτή την περίπτωση είναι ότι δεν κινδυνεύεις να χάσεις το βιβλίο σου όπως συχνά συνέβαινε με βιβλία που δανείζαμε σε “ξεχασιάρηδες” φίλους μας!
@ gthalassis
Ο καλύτερος τρόπος που προτείνεις ενέχει κινδύνους και είναι το πρώτο βήμα για την πειρατία.
Είσαι σίγουρος πως αυτοί στους οποίους θα το “δανείσεις” θα το διαβάσουν και θα το διαγράψουν; Γιατί έχω την εντύπωση πως κι αυτοί θα το μοιραστούν κτλ κτλ μέχρι να φτάσει και “δωρεάν” στο διαδύκτιο;
Στο κάτω κάτω ένα έντυπο βιβλίο (αφού το συγκρίνεις άμεσα) δεν έχεις την δυνατότητα να το δώσεις σε 6 άτομα ταυτόχρονα. Μόνο ένας φίλος σου μπορεί να το διαβάζει κάθε φορά.
Αυτό που πρότεινε ο Μιχάλης ήταν απολύτως λογικό και νόμιμο και δεν ευνοεί την πειρατία/κλοπή.
Dip