Αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό λεξικό για Kindle (ενσωματωμένα)
Λεξικό αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό για το Kindle έχει ξεκινήσει να διαθέτει η Slovoed, που εξειδικεύεται στη δημιουργία εφαρμογών με λεξικά για υπολογιστές και κινητά. Τα λεξικά της Slovoed για το Kindle ενσωματώνονται στη συσκευή και λειτουργούν όπως τα προεγκατεστημένα λεξικά που δίνει το Amazon: διαβάζοντας ένα ebook και δείχνοντας μια λέξη (με το δάκτυλο ή το κουμπί των 5 κατευθύνσεων) εμφανίζεται, χωρίς να βγούμε από το ebook, η αρχή του αντίστοιχου λήμματος στο λεξικό. Αν το επιθυμούμε, μπορούμε να πάμε στη συνέχεια και στο πλήρες λήμμα.
Δύο είναι τα διαθέσιμα λεξικά: το αγγλοελληνικό Slovoed Compact English-Greek Dictionary με 4.000 λήμματα και τιμή $6,89 και το ελληνοαγγλικό Slovoed Deluxe Greek-English Dictionary με 82.000 λήμματα και τιμή $11,49.
Το αγγλοελληνικό λεξικό, που είναι και το πιο χρήσιμο όταν διαβάζουμε ebooks, είναι πάντως αρκετά μικρό και ο αριθμός των λημμάτων, μόλις 4.000, πολύ περιορισμένος. Θα άξιζε να βγει μια Deluxe έκδοση και για το αγγλοελληνικό λεξικό.
Για να ορίσετε ως βασικό λεξικό στη συσκευή σας ένα από τα λεξικά της Slovoed, επιλέξτε από την κεντρική οθόνη Menu > Settings > Menu > Change Primary Dictionary > Slovoed (το ακριβές μονοπάτι μπορεί να διαφέρει ενμέρει ανάλογα με τη συσκευή Kindle.
Διαβάστε επίσης:
Μπορεί να εγκατασταθεί σε όλα τα kindle; (keyboard)… γιατί τόσο περιορισμένο το αγγλοελληνικό;…
Ναι, από τις προδιαγραφές φαίνεται να μπορεί σε όλα τα Kindle.
Πάντως, αν το πάρεις, το δοκιμάσεις και δε γίνεται, μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων από το Amazon! (Ναι, γίνεται, και σου τα επιστρέφουν όντως, μου έχει συμβεί γιατί είχα αγοράσει κάτι κατά λάθος με το 1-click buying).
Τα λεξικα είναι σχετικά καινούργια (Μάρτιος-Απρίλιος του 2012). Ελπίζω να τα βελτιώσουν…
το πήρα, δουλεύει άψογα και πραγματικά βολεύει ωστόσο οι λέξεις είναι πραγματικά πολύ λίγες… χρειάζεται οπωσδήποτε εμπλουτισμό…
Πραγματικά απαράδεκτο! Πεταμένα λεφτά. Στις δέκα λέξεις που του ζητάς, τις ενννέα δεν τις έχει.
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.
Πήρα την έκδοση Deluxe, με τα 85.000 λήμματα και απλώς δεν δούλεψε: Δεν μπορούσες να το επιλέξεις ως default λεξικό. Με πολύ κόπο και ιδρώτα, κατάφερα να το κάνω να γίνει default λεξικό, αλλά σε κάθε λήμμα μου έβγαζε ότι δεν έχει definition. Απλά για πέταμα… Όπως και τα 9 ευρώ που κόστισε. Έχω Kindle Touch, δεν ξέρω αν σε άλλο μοντέλο δουλεύει καλύτερα.
Να στείλεις email στο Amazon για να το επιστρέψεις και να πάρεις τα λεφτά πίσω. Εκτός αν έχει περάσει καιρός, μπορείς να το κάνεις και να αναφέρεις και το πρόβλημα.
Βρε παιδιά, δεν χρειάζεται να το αγοράσουμε όλοι… Το καλό με τα αρχεία mobi ή azw είναι πως το μέγεθος τους είναι μικρό… πολύ μικρό…
Θα ήθελα πάντως πραγματικά να μάθω τι ακριβώς έχουν μέσα στο κεφάλι τους αυτοί που κατασκευάζουν και προωθούν αυτά τα πράγματα;
Πόσο μυαλό χρειάζεται για να καταλάβει κάποιος ότι το ελληνοαγγλικό λεξικό είναι πρακτικά άχρηστο για τη συντριπτική πλειοψηφία των ενδιαφερομένων. Αντί να δώσουν το βάρος στο αγγλοελληνικό λεξικό και να αποκτήσουν μονοπώλιο, πάνε και βγάζουν μια πατάτα και μισή.
Και εις άλλα με υγεία…
Βρήκα ένα τρόπο δημιουργίας δωρεάν λεξικού που περιγράφω στο blog μου
http://tilemahosb.blogspot.gr/2012/11/kindle.html
Μην πάτε όμως με μεγάλες προσδοκίες, θα απογοητευτείτε
Αγγλο-Ελληνικό λεξικό για το Kindle 4:
http://freeeneldict.wordpress.com/
Είναι σε πρώιμο στάδιο ακόμα αλλά έχει δύσκολες λέξεις.
[…] και ήδη αυτή η πρωτοβουλία έχει τόσα λήμματα όσο και το αντίστοιχο λεξικό της Slovoed, που πωλείται όμως προς $6,89. Οι δημιουργοί του […]