Τα πολύ ωραία ελληνικά audio books της Pathos Publishing
Από audio books δεν έχω μεγάλη εμπειρία. Όμως τα audio books (ηχητικά βιβλία) της Pathos Publishing με κέρδισαν αμέσως. Δεν πρόκειται απλά για την ανάγνωση ενός βιβλίου από έναν επαγγελματία ηθοποιό, αλλά για audio books σκηνοθετημένα με όλη τη σημασία της λέξης, με πολλούς αφηγητές-ηθοποιούς το κάθενα και με την κατάλληλη επιλογή μουσικής.
Και τα 7 audio books που έχει κυκλοφορήσει η Pathos Publishing, που εδρεύει στο Αμβούργο της Γερμανίας, είναι ιδιαίτερα προσεγμένα. Καταρχάς, βρίσκουμε ενδιαφέρουσες επιλογές τίτλων, από την Ομήρου Οδύσσεια σε διασκευή Σοφίας Ζαραμπούκα και τον Γλάρο Ιωνάθαν Λίβινγκστον ως Το ημερολόγιο ενός ευαίσθητου killer του Λουίς Σεπούλβεδα, τους Ναυαγούς του Hernán Neira και τον απρόσμενο θάνατο ενός ψυχαναλυτή του Δημήτρη Γκενεράλη. Και υπάρχουν και δύο παιδικά audio books, Ο ψεύτης παππούς της Άλκης Ζέη και το Άλλοι καιροί, αλλα παιδιά των Άλκης Ζέη και Ζώρζ Σαρή.
Όλα τα audio books έχουν προσεγμένη παραγωγή, πολύ καλό ήχο και αφήγηση που σε κερδίζει. Οι αφηγητές-ηθοποιοί είναι τόσοι σε κάθε βιβλίο σχεδόν όσοι θα χρειάζονταν για να γυριστεί το βιβλίο σε ταινία. Στο Άλλοι καιροί, αλλα παιδιά των Άλκης Ζέη και Ζώρζ Σαρή αφηγούνται και ερμηνεύουν οι Άλκη Ζέη, Ζωρζ Σαρή, Ξένια Καλογεροπούλου και Αλέκα Παΐζη, ενώ άλλα βιβλία έχουν ακόμα πιο πολυπρόσωπο casting. H αφήγηση συνοδεύεται από ταιριαστές επιλογές μουσικής, ενώ το soundtrack συμπληρώνεται από φυσικούς ήχους ανάλογα με τη δράση που εξελίσσεται. Έτσι, η noir νουβέλλα Το ημερολόγιο ενός ευαίσθητου killer του Λουίς Σεπούλβεδα συνοδεύεται από noir jazz, αλλά και τους ήχους της πόλης.
Τα audio books έχουν διάρκεια από 40 λεπτά έως 3 ώρες και διατίθενται σε audio cd αλλά και μέσω του iTunes για iPod, iPhone, iPad και τον υπολογιστή μας (Windows PC ή Mac). Καθώς το καθεστώς των audio books στο iTunes είναι διαφορετικό από της μουσικής , τα audio books είναι κλειδωμένα (δε θα μπορέσετε δηλαδή να τα περάσετε στο κινητό σας τηλέφωνο ή σε ένα mp3 player ή έναν ηλεκτρονικό αναγνώστη). Η Pathos Publishing πάντως αντιμετωπίζει πια το κλείδωμα περισσότερο σαν πρόβλημα παρά σαν λύση και σκοπεύει να διαθέσει τα audio books της σε mp3 χωρίς κλείδωμα. Οι τιμές για τα audio cd ξεκινούν από τα €15 και για τα αρχεία του iTunes από τα €10, τιμές που θεωρώ απόλυτα δικαιολογημένες με την παραγωγή που έχει γίνει.
Καθώς μια παρούσιαση εν μέρει μόνο μπορεί να αποδώσει τη δουλειά που έχει γίνει, θα σας πρότεινα να ακουλουθήσετε τα links και να ακούσετε μόνοι σας τα πολλα διαθέσιμα δείγματα από τα audio books που έχει στο site της η Pathos Publishing. Κλείνω λέγοντας μόνο ότι, προσωπικά, μόλις τα άκουσα, η εικόνα που μου ήρθε στο μυαλό είναι να κάνω κάποιο ταξίδι και να ακούω στη διαδρομή ένα από αυτά τα audio books. Πραγματικά ενθουσιάστηκα.
Εξαιρετικό. Το γεγονός ότι αρχίζουν να υπάρχουν audio books για νεανικό κοινό, βοηθάει πολύ και εμάς τους εκπαιδευτικούς, που πάντα αντιμετωπίζουμε έλλειψη υλικού στα ελληνικά, όταν έχουμε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες και δυσλεξία, που παρόλα αυτά, επιθυμούν να διαβάσουν λογοτεχνία. Και ενώ υπάρχει πληθώρα ξενόγλωσσων, δεν υπάρχουν παρά ψήγματα, στα ελληνικά.
δυστυχως στην Ελλαδα το πρωτο πραγμα που μαθαινει το εκπαιδευτικο συστημα ειναι να μισουν το διαβασμα.
Εξαιρετικη προσπαθεια .
Πιστευω οτι με μια σωστη τιμολογιακη πολιτικη θα εχει μεγαλη επιτυχια.
Ευγε!
τις τιμες τις θεωρω λογικες και σιγουρα θα αποκτησω την Οδυσσεια.
@Sophia: πράγματι, είναι πολύ σημαντικό και για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Επίσης, παρακινεί ιδιαίτερα να διαβάσει κανείς και το αντίστοιχο βιβλίο
@Peter: Και γω λογικές τις βρίσκω τις τιμές. Το βασικό εμπόδιο είναι ότι στην Ελλάδα ελαχιστάτοι ακούνε audio books, δεν είναι κάτι που ξέρουμε και που έχουμε τη σχετική εμπειρία.
Ναι, πράγματι, εγώ την ανάγκη την είδα περισσότερο στην βιβλιοθήκη του σχολείου, όταν παιδιά με δυσλεξία θέλανε να διαβάσουνε βιβλία όπως τα Χάρυ Πότερ, και στην ουσία τα παρατάγανε μετά από καμιά 10ριά σελίδες, επειδή τους ήταν αδύνατον να καταφέρουν να τα διαβάσουν. Και τότε άρχισα να ψάχνω audio books στα ελληνικά, αλλά από παιδική λογοτεχνία, δεν υπάρχει τίποτα σχεδόν ενδιαφέρον, την στιγμή που στα αγγλικά, μπορώ να τους δίνω δεκάδες βιβλία…
Εγώ πάλι, έχω αρκετά audio books, τα οποία τα ακούω είτε στο αυτοκίνητο στα μεγάλα ταξίδια, είτε όταν παίζω στον υπολογιστή ή κάνω κάποια άλλη menial χειρονακτική δουλειά!! ;-)
Την αξία των audio books για τα παιδιά με δυσλεξία ομολογουμένος δεν την είχα σκεφτεί.
Για τέτοιες περιπτώσεις που λες είναι ιδανικά τα audio books. Μου θυμίζουν λίγο μια κάπως παλιότερη εποχή που άκουγες από το ραδιόφωνο θέατρο. Είναι κάτι αντίστοιχο.
Ακριβώς, έτσι… Εγώ ακόμα θυμάμαι το θέατρο της Δευτέρας!! ;-)
Η αλήθεια είναι ότι είχα ψιλοκοιτάξει και στο Φάρο Τυφλών, μήπως εκεί έχουν κάποια διαθέσιμα σε σχέση με αυτά που κυκλοφορούσαν μέχρι πρόσφατα στο εμπόριο, αλλά κακά τα ψέμματα, αν θες να κάνεις κάποιο παιδί που έχει δυσκολίες (ή και που ΔΕΝ έχει) να αγαπήσει την λογοτεχνία, θα ξεκινήσεις πολλές φορές από τα γνωστά βιβλία που ξέρει όλος ο κόσμος και θα προχωρήσεις στα υπόλοιπα σιγά σιγά… Και βέβαια, αν ξεκινήσεις και με βιβλία φαντασίας, που έχουν δικούς τους κόσμους ολόκληρους, και το παιδί το συνεπάρουν, έχεις δημιουργήσει έναν δια βίου, φανατικό αναγνώστη.
;-)
(Θέατρο της Δευτέρας, τέλειο.)
Πάντως και τα audio books είναι συναρπαστικά ως επιλογή. Αυτό που αναφέρεις για τα ταξίδια Μιχάλη το κάνω συνέχεις ακούγοντας Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Πραγματικά είναι φοβερή εμπειρία.
Όσα έγραψες για τα audio της Pathos, με έψησαν.
Φίλοι μου, προσωπικά δεν μπορώ να δικαιολογήσω τον ενθουσιασμό σας. Καταρχάς, μιλάμε για audiobooks που δεν κυκλοφόρησαν τώρα, αλλά τουλάχιστον απο το 2009! (Αυτό το copyright 2011 στο site τους δεν ξεγελάει εμάς τους παλιότερους…)Με την εξαίρεση, ίσως, της Οδύσσειας. Θυμάμαι ότι είχα εντοπίσει τα συγκεκριμένα τότε, ίσως και αρκετά παλιότερα. Όπότε, δεν πρόκειται για νέα, ούτε καν για πρόσφατη, απόπειρα, και καλό θα ήταν να διευκρινιστεί αυτό, αγαπητέ Μιχάλη.
Έπειτα, μπορει να είναι ωραία δουλειά και ποιοτική, αλλά ήμαρτον, ακόμα, 1-2 χρόνια μετά, τα ίδια βιβλία διατίθενται; Δηλαδή θα περιμένουμε την έκδοση 1 βιβλίου το χρόνο;;;
Συγνώμη για το ύφος, δεν έχω πραγματικά τίποτα με τη συγκεκριμένη εταιρεία. Αλλά να μην περιμένουν να βρουν αγοραστές, εάν δεν επενδύσουν ΠΡΩΤΑ στη δημιουργία ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ και στη ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην προώθησή τους, αντί για το αντίστροφο, όπως συμβαίνει με αυτό το μπλογκ
John, ομολογώ πως δεν καταλαβαίνω γιατί γράφεις αυτά που γράφεις.
Κατ’ αρχήν, δε γράφω πουθενά ότι έχουν βγει πρόσφατα όλα τα audio books. Από πού προκύπτει ότι επειδή το site των εκδόσεων γράφει copyright 2011 ισχυρίζονται με αυτό ότι τα audio books τους έχουν κυκλοφορήσει το 2011; Μιας και είσαι παλιός, θα έπρεπε να το γνωρίζεις. Και, τέλος πάντων, τι σημασία έχει πότε βγήκαν;
Το πόσα audio books βγάζουν το χρόνο τι σχέση έχει; Και ένα να είχαν βγάλει και να μην ξαναέβγαζαν ποτέ δεύτερο αν είναι αξιόλογο και ενδιαφέρον αξίζει να παρουσιαστεί. Γνωρίζω πολλούς μικρούς εκδοτικούς οίκους με εξαιρετικά ενδιαφέροντα βιβλία, που όμως έχουν 1 ή 2 νέους τίτλους το χρόνο και καποια χρονιά δεν έχουν κανένα. Εκτός αν πρέπει να παρουσιάζουμε μόνο τους μεγάλους εκδότες.
Στο κάτω κάτω, αυτοτελή βιβλία είναι, δεν είναι τηλεοπτική σειρά να αργούν τα νέα επεισόδια. Τι σχέση έχει το αν θα βγάλουν άλλα με το αν αυτά που έχουν βγάλει είναι καλά;
Τέλος, το κείμενό μου δεν είναι “προώθηση”, γιατί αυτό σημαίνει κάτι διαφορετικό. Παρουσιάζω βιβλία που είτε τα βρίσκω μόνος μου είτε με ενημερώνουν ότι υπάρχουν, αλλά γράφω την άποψη μου – και, για όσους με διαβάζουν τακτικά, τη γράφω και πολύ μετρημένα, χωρίς άσκοπα θαψίματα και εξάρσεις ενθουσιασμού. Αλλά όταν βρίσκω κάτι που με ενθουσιάζει, επίσης το γράφω και θα το γράφω.
Ποτέ δεν ισχυρίστηκα ότι λες ψέματα σχετικά με τη χρονολογία έκδοσης των βιβλίων (Τα περισσότερα, αν όχι όλα, παρεμπιπτόντως, είναι όντως του 2009, όπως φαίνεται στο site τους). Ούτε έχει πραγματικά σημασία αν εκδόθηκαν προχθές, το 2009, το 2008 ή δεν ξέρω πότε. Αλλά είναι δυνατόν να το πήρες εσύ ΤΩΡΑ είδηση; (από τη στιγμή που ασχολείσαι με το χώρο, εννοώ)
Λες: “Τι σχέση έχει το αν θα βγάλουν άλλα με το αν αυτά που έχουν βγάλει είναι καλά;” Φαινομενικά δεν έχει σχέση, αλλά κανένας δεν μου αφαιρεί το δικαίωμα να λέω την αρνητική γνώμη μου για μια εκδοτική προσπάθεια, από τη στιγμή που είναι με βεβαιότητα θνησιγενής, με τους όρους που γίνεται.
Τέλος, έχει σημασία, τουλάχιστον για μένα και φαντάζομαι για άλλους, σε ό,τι αφορά την αξιολόγηση του εκδότη, να τονιστεί και πάλι ότι πρόκειται για ΞΕΝΟ εκδοτικό οίκο (GMBH του γερμανικού δικαίου)-καμία σχέση με ξενοφοβία, κλπ. Αλλά το γεγονός ότι έχει βγάλει 8 βιβλία μόνο, ΔΕΝ είναι αρκετό για να τον βάλουμε στο ίδιο τσουβάλι με τους μικρούς ελληνικούς εκδοτικούς οίκους, έτσι, γενικά κι αόριστα…
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί, ξαφνικά, είσαι τόσο επιθετικός για το συγκεκριμένο ζήτημα.
Το blog ανανεώνεται συστηματικά από τον Ιούλιο του 2010. Και υπάρχουν αρκετά θέματα, είτε πρόκεται για e-books είτε για συσκευές, software, που δεν έχουν γραφτεί ακόμα και ας μην είναι ακριβώς πρόσφατα, γιατί πιστεύω ότι δεν έχει νόημα να δημοσιεύεις 5 γραμμές για να λες ότι κάτι έγραψες και συ. Γνωρίζω για την ύπαρξη της Pathos Publishing εδώ και κάποιους μήνες, αλλά τώρα βρήκα την ευκαιρία να ασχοληθώ περισσότερο με τα audio books της. Γνωρίζω επίσης και για άλλα ηλεκτρονικά βιβλία ή audio books, τα οποία δεν έχω προλάβει να παρουσιάσω, αλλά προσπαθώ να τα βάλω σε μια σειρά και να το κάνω, καλύπτοντας παράλληλα και την τρέχουσα επικαιρότητα. Πάντως, τα βιβλία δεν μπαγιατεύουν μετά από 1 ή 2 χρόνια.
Υπάρχει μια διαφορά από την εκτίμηση για το μέλλον ενός εκδοτικού οίκου και την επίθεση που του κάνεις. Ανεξάρτητα από το μέλλον του καθένα μας, τα καλά βιβλία είναι καλά βιβλία.
Προσωπικά, δε με ενδιαφέρει καθόλου αν ένας εκδοτικός οίκος είναι ξένος ή ελληνικός ή πού έχει την έδρα του, με ενδιαφέρει αν έχει καλά βιβλία. Το να βγάζει κάποιος ξένος εκδοτικός οίκος βιβλία στα ελληνικά το θεωρώ ακόμα πιο σημαντικό. Πάντως, αφού φαίνεται να έχει για σένα κάποια σημασία αυτό, την Pathos Publishing την έχει Έλληνας της Γερμανίας.
[…] στα ελληνικά που εκδίδει ή, για να είμαστε ακριβείς, σκηνοθετεί. Και τώρα η εταιρία κάνει το επόμενο βήμα για τα […]